ผมไม่ค่อยรู้เรื่องขั้นตอนการแปล

ต้องใช้คําศัพท์แบบไหนรึเปล่า เพราะ ปกติเวลาพิมพ์ มักจะแปลผิดเพี้ยนไปเยอะ

อยากจะรู้ว่าปัญหาเป็นเพราะอะไรไหม หรือ ใครพอจะมี trick ช่วยแนะนำทีครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

อยากถามครับว่าที่คุณเห็น ความผิดพลาดของคนใช้ส่วนใหญ่ คืออะไร