หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาเหนือคำนี้ให้เราหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
คือเราอยากรู้ภาษาเหนือประโยคนี้มากใครพอตอบได้ช่วยหน่อยนะคะ
"จะไปฝั่งละเปิ้นไปเตื่อเน้ออยู่ตวยกันเมินๆก่อน"
ใครพอรู้บ้างคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนเจียงไหม่เวลาเปิ้นจังใฝเปิ้นจะจังจ๋นต๋าย
ดูตัวอย่าง นายใข่ มาลีฮัวน่าครับ เวลานี้ไปแสดงคอนเสริฐเจียงไหม่บ่อใด้แล้วเน้อ คนเจียงไหม่เปิ้นจังกั๋นขนาด (จังขนาด ในภาษากลางแปลว่าเกลียดชังเป็นที่สุด สาเหตุที่ อ. ใข่ มีคนเชียงไหม่เกลียดชังเป็นเพราะไ
สมาชิกหมายเลข 1278378
แปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้ทีค่ะ
ถ่ายรูปติดเราด้วยหรอ ภาษาเหนือเขียนยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 7976140
ช่วยแปลประโยคภาษาเหนือให้ทีค่ะTT
พอดีเราดันไปชอบคนๆนึงแล้วเขาไม่ได้ชอบเราเราก็พยายามแล้วก็ไม่ชอบ เราก็เลยขอออกมา แล้วเขาก็ไปทวิตเป็นภาษาเหนืออ่ะค่ะ ใครรํ้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🥺 "จะไปกะไปเตอะบะ ฮากะบ่ได้อะหยังกับคิง
สมาชิกหมายเลข 7360859
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง
พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว
star_seeker
น้ำพริกอ่อง ผมมีวิธีทำน้ำพริกอ่องมาให้ชมครับ
อันว่าตั๋วเฮานั้นก่อเป๋นคนเหนือ เมินๆได้ปิ้กบ้านกับเปิ้นสักเตื่อ มาขายแรงงานอยู่ในเมืองกรุง เวลากึ้ดเติงหาบ้านก่อต้องมายะกิ๋นหื้อมันหายกึ้ดเติงบ้างซักน้อยกะยังดีน๊ออ.. เมนูตี้ผมทำก่อคือ "น้ำพริกอ
spound
อยากรู้ว่าแปลว่าอะไร
ขอปิ๊กตต๋อนผ่อก่อนเน้อ แปลว่าอะไรหรอครับ😅
สมาชิกหมายเลข 8364800
อยากเก่งอังกฤษขึ้นอยากอ่านออกฟังออกพูดได้เขียนได้ต้องทำยังไง
คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั
สมาชิกหมายเลข 8296112
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่ มันแปลว่าอะไร
ประโยคนี้ "บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่" แปลว่าอะไรใครรู้ช่วยบอกหน่อยพอดีสงสัย ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 7506373
ชาวเหนือทุกท่านหรือผู้ใดก็ตาม ช่วยผมแปลเพลงนี้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ🥺
เพลงหน้าหนาวปีนี้ - ของคุณ เฟิร์น กัญญารัตน์ " แปลเป็นภาษาไทยกลางได้ดังนี้ครับ " 🥹 แหงนหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า มันช่างว่างเปล่าไม่มีอะไร ไม่เหมือนตอนที่เราอยู่ด้วยกัน มองไปรอบข้าง มันไม่สวยงาม
สมาชิกหมายเลข 7452414
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาเหนือคำนี้ให้เราหน่อยค่ะ
"จะไปฝั่งละเปิ้นไปเตื่อเน้ออยู่ตวยกันเมินๆก่อน"
ใครพอรู้บ้างคะ