เวลาอ่านคำที่สะกดด้วยสระไอไม้มลายกับไม้ม้วนมีความรู้สึกว่าเสียงของคำอ่านมันจะสั้น-ยาวไม่เท่ากันเหมือนสระไอไม้ม้วนมันจะออกเสียงที่ยาวกว่าไม้มลาย เช่นเวลาที่เราอ่านคำว่าคำว่าใต้เตียงกับคำว่าไต้หวัน,คำว่

มีปัญหาอีกแล้วค่ะ คือเราต้องไปแข่งร้องเพลงค่ะ หมวดเพลงลูกทุ่ง แล้วก็ฝึกร้องกับครู แล้วพอเราร้องมาถึงท่อนที่มีตัวสะกดเป็น "ก" มันจะไม่ได้ตลอดเลย เช่นคำว่า โลก จาก โศก ไอ้พวกที่มี กไก่ เราสะกด

คือนามสกุลเรามีคำว่า เอียด น่ะค่ะ และในบัตรประชาชนก็สะกดให้อีกแบบนึงซึ่งมันไม่ตรงกับภาษาไทยน่ะค่ะ ลองเทียบดูในการทับศัพท์ตามราชบัณฑิตยสถานแล้ว แต่ก็ยังงงๆสะกดเองไม่ถูกอยู่ดีค่ะ 🙏

ขอคำปรึกษาทุกท่านในห้องนี้ครับ คำว่า "owner" หากจะสะกดทับศัพท์เป็นภาษาไทยแล้ว ควรเขียนว่าอย่างไรดีครับ ...ส่วนตัวนั้นไม่แน่ใจว่า "โอนเนอร์" หรือ "โอวน์เนอร์" ถูกต้องเหมา

หาคำนี้ที่เป็นภาษาไทยแท้ ๆ ไม่เจอเลย หาในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานก็ไม่เจอ คำมันสะกดด้วย ฆ.ระฆัง มันก็ไม่น่าจะใช่ภาษาไทย

เรามีเพื่อนสนิทที่คบมาเกิน10ปีได้แล้ว เพื่อนเราสวยมาก สวยสะกด ระดับเน็ตไอดอลดังๆเลย นางเป็นผญ.ที่ตรงนิยามคำว่าสวยรวยเก่งมากๆ ผช.ที่เข้าหาเพื่อนเราแต่ละคนก็คือ หล่อรวยเก่งตรงสามคำนี้เกือบทุกคน ถ้าเราก็

ตามหัวข้อเลยครับ ขอคำปรึกษาครับ คำว่า "ท่าน" ทับศัพท์ สะกดยังไงดีให้ออกเสียงใกล้เคียง หรือ ตรง ที่สุดอะครับ

ชื่อของ กทม สะกดภาษาอังกฤษว่า Bangkok แต่เวลาเขียนทับศัพท์ กลับมาเป็นภาษาไทย เห็นระยะหลีงๆ มักจะเขียนกันว่า แบงค็อก, แบ๊งคอก, แบ็งค๊อก เลยงงๆ ว่าทำไมเราไม่เขียน “บางกอก” ตามแบบต้นฉบับค