คำว่า print เขียนทับศัพท์อย่างไรถึงจะถูกหลักหรือครับ

กระทู้คำถาม
เท่าที่เห็น ส่วนใหญ่เขียน ปริ้น หรือ ปริ้นท์ กัน

แต่ถ้าใช้ ไม้โท มันจะต้องอ่านตามตัวพยัญชนะต้น ป ที่เป็นอักษรกลาง ก็คือ จะออกเสียงเหมือน ปิ้น (ที่พยัญชนะต้นเป็นควบกล้ำ ปร นะ) ไม่ใช่เสียง ปิ๊น

หรือ ควรจะเป็น พริ้นท์ ดี

จริง ๆ ตามหลักแล้วไม่ต้องใส่วรรณยุกต์นี่นา

ปรินท์ ปรินต์ พรินท์ พรินต์
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ผมใช้เว็บนี้เป็นแนวทางครับ https://transliteration.orst.go.th/search เห็นในเว็บใช้คำว่า พรินต์
เรื่องวรรณยุกต์ จำได้ว่าราชบัณฑิตฯ อนุโลมให้ใช้ได้สำหรับคำที่ใช้วรรณยุกต์กันมานานแล้ว เช่น โน้ตบุ๊ก หรือ คำที่ถ้าไม่ใส่วรรณยุกต์จะไปตรงกับคำอื่นที่มีความหมายอื่นอยู่แล้ว เช่น โค้ก อะไรประมาณนี้ครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่