อยากถามภาษาเหนือ

แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
บ่ะได้อู้กันเมินเนาะ
วันพู๊กอ้ายจะไปขึ้นเครื่องเน้อ
วันเกิดไค่ได้ของขวัญอะหยังก่อ
เฮาจะได้เจอกันแฮมก่อ
ถ้าอ้ายไปเหียน้องก็บ่อเหลือใครละเน้อ
เดวอ้ายเติมเงินหื้อแตนน้า
เปิ้นฝากถามมา
เรื่องวันนั้นบ่ะต้องไปไห้มันแล้วเนาะ
อ้ายบ่ะอยู่ บ่อมีคนปลอบแล้ว ก็ผ่อตัวเก่าดีๆเน้อ
ขะไจปิ๊กมาเน้อ

ปล.ภาษาเหนือมีหลายสำเนียง ถ้าจะแต่งนิยายแล้วระบุพื้นเพ ก็ต้องถามคนตามพื้นเพนั้นเพราะศัพท์หลายตัวใช้ไม่เหมือนกัน คำลงท้ายน้ำเสียงไม่ตรงกัน อันนี้เป็นแบบเชียงใหม่ที่ผสมภาษากลางบ้างแล้ว จากการเนื้อเรื่องที่มีเติมเงิน เครื่องบินก็น่าจะประมาณยุค 2000 แล้ว วัยรุ่นเหนือเริ่มใช้เหนือประยุกต์ล่ะ คือพูดทับศัพท์ภาษากลางด้วยสำเนียงเหนือ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่