คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

คือมีเรื่องจะสอบถามการใช้ภาษาในการส่งเมล์หาลูกค้าอ่ะค่ะ จขกท ไม่ค่อยเก่งภาษา แต่ได้มาทำงานด้านนี้ (เป็นรีเซฟชั่น) ยังไงรบกวนหลังไมค์หาหน่อยนะคะ เผื่อได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์กันด้วย แหะๆ ขอบคุณค่ะ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

คือเราเรียบเรียงประโยคที่จะสอบสัมภาษณ์ไม่ถูกอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยน้าาาาาาาาา " ฐานะทางบ้านของหนูไม่ได้รวยมาก อยู่ระดับปานกลาง แต่ถ้าเกิดหนูไม่ได้ทุนของทางสถาบัน ทางบ้านก็คงส่งให้เรียนไม่ไหว "

คำว่า Form Tutor ตัวนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ตอนเสิร์ชดูความหมายภาษาอังกฤษมันบอกว่า "the teacher who is responsible for all the students in the same class at a school" เราสามารถแปลว่า Form Tutor ค

อยากจะบอกคนๆนึงว่า "สิ่งเดียวที่ฉันเสียดาย คือ ช่วงเวลาสี่เดือนที่เสียไปกับคุณ" จะสามารถแปลเป็นอังกฤษได้ตามข้อความด้านล่างมั้ยค่ะ "The only thing I regret is the four months that I lost

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

อยากสอบถามขอแนวทางงการสัมภาษณ์หน่อยค่ะ มีคำถามยังไงบ้าง อาจารย์เป็นยังไงคะ พรุ่งนี้สอบสัมภาษณ์แล้วค่ะ😭

พอดีได้อ่านนิยายชีวิตที่แสนสลดเรื่องหนึ่ง แล้วมีฉากที่ตัวละครสิ้นหวังกล่าวว่า I want to break I want to be born again. ตรงจุดนี้ควรแปลยังไงดีคะ สงสัยแค่ตรงด้านหน้าค่ะ I want to be break ตรงนี้คือจะให้

can not be successful in school players hard คือเค้าให้หาว่าประโยคหรือคำไหนที่ผิด แปลผิด หรือไม่ถูกต้องตามหลัก เราอ่อนภาษามาเลยค่ะ เจอประโยคนี้เลยไม่แน่ใจว่าผิดถูกยังไง รบกวนด้วยนะคะ