วันนี้หนาวขนาดตึ้งเเต่เจ๊าาล่ะ ภาคเหนือนิ อาบน้ำตั๋วสั่น หน่องๆ 55+ ซ้ำฮายกว่าฮั้น ทำงานธนาคาร เปิดแอร์ แฮงเจิ่นเด้อ ขั้วโลกเหนือกำเเล้ว*-* บรรยากาศจะอี้กะน่าแอ่วอยู่เน่อ แนะนำตี้แอ่วสวยๆบรรย

ช่วยแปลหน่อยนะคะ พอดีจะแต่งนิยาย แต่ไม่ค่อยรู้ศัพท์เท่าไหร่ ตื่นได้แล้ว= สายแล้ว= พระอาทิตย์= พระอาทิตย์ขึ้น-ตกดิน= ไปไหนมา= พระจันทร์สวย= จะไปไหน= คุณตา= บ้าน= มืด= กลัว= วันนี้,เมื่อวาน,พรุ่งนี้= กิ

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ

ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ

1.ฉากเก็บชา ต้นหนาว : วันนี้อากาศดีนะ ว่าแต่่ทำไมคนงานหายไปไหนกันหมด ปลายฝน :  เขาเตรียมตัวไปงานเทศกาลยี่เปงกันจ้ะ ต้นหนาว : อ๋อ จริงด้วย วันนี้วันเทศ