เย   เต  ภิกฺขเว  ภิกฺขู  ทุคฺคหิเตหิ  สุตฺตนฺเตหิ
พฺยญฺชนปฏิรูปเกหิ    อตฺถญฺจ    ธมฺมญฺจ    ปฏิพาหนฺติ    เต   ภิกฺขเว ภิกฺขู    พหุชนาหิตาย    ปฏิปนฺนา    พหุชนาสุขาย    พหุโน    ชนสฺส อนตฺถาย   อหิตาย   ทุกฺขาย  เทวมนุสฺสานํ  พหุญฺจ  เต  ภิกฺขเว  ภิกฺขู อปุญฺญํ   ปสวนฺติ  เตจิมํ  สทฺธมฺมํ  อนฺตรธาเปนฺติ  ฯ  เย  เต  ภิกฺขเว ภิกฺขู    สุคฺคหิเตหิ   สุตฺตนฺเตหิ   พฺยญฺชนปฏิรูปเกหิ   อตฺถญฺจ   ธมฺมญฺจ อนุโลเมนฺติ   เต   ภิกฺขเว   ภิกฺขู  พหุชนหิตาย  ปฏิปนฺนา  พหุชนสุขาย พหุโน   ชนสฺส   อตฺถาย   หิตาย   สุขาย   เทวมนุสฺสานํ  พหุญฺจ  เต ภิกฺขเว ภิกฺขู ปุญฺญํ ปสวนฺติ เตจิมํ สทฺธมฺมํ ฐเปนฺตีติ ฯ  สมจิตฺตวคฺโค จตุตฺโถ ฯ

https://84000.org/tipitaka/pitaka_item/pali_item.php?book=20&item=286&items=1

แปลสิ


คำถาม
1. ใครมีอำนาจตัดอรรถกถา? 
2. บุคคลผู้ต้องการตัดอรรถกถา แปลออกเองได้เข้าใจรอบรู้ความหมายภาษาบาลีด้วยตนเองหรือยัง ?
3. คิดว่าเหล่าพระอรรถกถาจารย์ทั้งหมด รวมครั้งอดีตกาลและฝ่ายเถรวาทอดีตปัจจุบัน ไม่มีคุณประโยชน์จริงหรือ ?
หรือ อื่นๆ


ความเห็นส่วนตัว มองว่า
1. ไม่มีใครมีอำนาจตัดสินชี้ขาด
2. ยังไม่มีการแปลอธิบายอรรถกถาในพระไตรปิฏกฯ ได้ครบสมบูรณ์ 100% แต่โดยภาพรวมก่อประโยชน์มากกว่าโทษ
3. อรรถกถา มีคุณประโยชน์มากมายมหาศาล