วง MAFEUXNG (มาฟือซึ่ง) เป็นวงดนตรีสัญชาติไทยที่มีสไตล์ดนตรี แนวอินดี้ (Indie) และ แนวเพลงร็อก (Rock) ที่มีความหลากหลายและผสมผสานกับแนวเพลงอื่น ๆ เช่น ฟังก์ (Funk), ป๊อป (Pop), หรือ เพลงบลูส์ (Blues)

เพื่อนผมเป็นคนที่ชอบตั้งฉายาให้ครูหรืออาจารย์เกือบทุกคน แต่ผมนั้นเป็นคนที่ชอบเรียกฉายาที่เพื่อนตั้งให้ส่วนใหญ่ ซึ่งผมไม่เคยพูดฉายาต้องหน้า พูดลับหลังแทน แต่มีครูอยู่คนนึงที่เพื่อนตั้งชื่อให้เป็นพันธุ์

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ผมไม่ค่อยมีรายละเอียดมาก เป็นเพลงเนื้อเพลงภาษาอังกฤษแต่น่าจะร้องโดยศลปเกาหลี เป็นศลปชายนะครับ น่าจะเป็นนักร้องเดี่ยว รูปปกเหมือนผู้ชายหันหลังและภาพเบลอๆ ครับ เป็นเพลงเบาๆนะครับ

1.อยากทราบว่าความหมายมันประมาณไหน พอดีไปอ่านเนื้อเพลงที่แปลแล้วแล้วเรางง ? 2.มันเกี่ยวกับความรักมั้ยคะ หรือว่ามีเรื่องอื่นด้วย ?

คือคำคุณศัพทย์ หลายคำผมทำตามกฏ ไวยากรณ์ แปลแล้วมันแปลกๆ หน่ะครับ กฏของขั้นกว่าก็ ธรรมดา < ขั้นกว่า < ขั้นที่สุด fat < fatter < fattest คือจริงๆ มันมีกฏของมันหน่ะครับ แต่ที่ทำแล้วแปลกๆ ค

ตอนแรกที่ได้ฟังก็คิดว่าเป็นเพลงไม่มีความหมายเพราะส่วนใหญ่จะร้อง ลา ลา ลา แต่พอได้ดู Made in abyss แล้ว ช่วงที่ตัวเอกไปชั้น 6 มันมีกลุ่มคนที่ใช้ภาษาแปลก ๆ อยู่ เลยคิดว่าเนื้อเพลงนี้ใช้ภาษานี้รึเปล่า

ตามหัวเลย​ คือเราสนใจเพลงนี้ไม่รู้ความหมายเป็นไงแต่ชอบ​ เขิล-///- เนื้อเพลงร้องประมาณ​นี้​"หวอ​ อิยาา~ ไขว ขอ​หลา~ เฟิงไจเยา​ลา​ หว่า​ ชีโกว หลา​ อิยา~" เนื้อเพลงก็จะแปลกๆหน่อยเพราะเราจำไม่ไ

คืออยากรู้ความหมายมันมากเลยค่ะว่าพูดอะไร พยายามหาตัวที่เค้าแปลแต่เห็นแปลแต่เนื้อเพลงที่ร้องแต่ไม่ได้แปลตรงนี้ให้อ่ะค่ะ ฟังก็ไม่ค่อยจะเข้าใจใจความ แล้วภาษาอังกฤษเราก็เด๋อๆด๋าๆด้วยอ่ะค่ะ ใครทราบก็ช่วยมา

คือเราชอบฟังเพลงฝนไหมตกของ ทรีแมนดาวน์มากค่ะ แต่เราอยากรู้ความหมายของMVเพลงอ่ะค่ะ มันเกี่ยวกับเนื้อเพลงยังไง555 แล้วทำไมMVเพลงถึงเกี่ยวกับโรงบาลจิต ช่วยเราหน่อยค่ะสงสัยมานานแล้ว