http://www.youtube.com/watch?v=tLkJcDul2WE

http://www.youtube.com/watch?v=dxz4C2zGIrw ผมดูมาแล้วแต่ยังไม่เคลียร์ในประเด็นเหล่านี้ 4.คนที่แปลซับไตเติ้ลเรื่องนี้คือใครอ่ะครับ ผมรอดูตอนจบ ก็ไม่มีขึ้นเครดิตไว้ (หรือมองไม่ทันหว่า) แต่แปลเนื้อเพ

You've never failed and you won't start now. เอามาจากท่อนนึงของเพลง Oceans ค่ะ  อยากทราบความหมายค่ะ เคยแปลแล้วแต่มันแปลกๆ เลยลองไปหาคำแปลเนื้อเพลงดู แต่เพราะเป็นการแปลเพลงเลยต้องมีการแปลให้สอดคล

มันเป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่ง ผมฟังแล้วอยากรู้ความหมายเลยมาแปลในแปลภาษาแต่มันแปลงงๆยังไงไม่รู้ ผมเลยอยากรู้ความหมายจริงๆนะครับ

ความรัก? คนที่เรารัก? หรือคนที่รักเรา? มีแฟนหรือมีครอบครัวแล้วเราสามารถดูแลคู่ของเราหรือลูกของเราได้ดีตามสถานะของเรา หรือเมื่อได้เห็นลูกของเราเติบโตขึ้นทุกวัน ชีวิตก็ดูมีความหมายขึ้นแล้ว? หน้าที่? ก

หนัง Begin again เข้าวันแรก ก็แจ้นไปดู พอออกมา ประทับใจกับเพลงประกอบภาพยนตร์มากมายมหาศาล โหมดนั้นอินสุดๆ ฟังเพลงเพราะฟินตลอดเวลา ที่สำคัญเพลงเพราะและโดนทั้งอัลบั้มเลย แต่ตอนนี้กลับมีเพลงประกอบภาพยนต์

หลังจากก่อนหน้านี้ค่ายหนังและค่ายเพลงปล่อยเพลง "Lost Stars" ฉบับนางเอกของเรื่อง Keira Knightley ร้องไปแล้ว ในที่สุดก็ถึงคราวของพ่อหนุ่มร็อคอย่าง Adam Levine แห่ง Maroon 5 ที่เป็นหนึ่งในนักแส

พึงดู hyori bed and breakfast ep.4 จบเมื่อกี้เลยครับ ตอนท้ายของรายการได้ฟังเพลงนี้แล้วอ่านซับรายการแปลให้หน่อยนึง แล้วชอบมากเลยมาเสิร์ชฟัง แต่หาเนื้อเพลงเต็ม ๆ ไม่ได้เลยครับ อยากรู้ความหมายมากเลยครับ

No mad at me again and again . ความหมายจริงๆมันแปลว่าอะไรครับ มันเป็นสำนวนใช่ไหม