ให้บังเอิญขับผ่านร้านเปิดใหม่ เจ้าของน่าจะใช้ชื่อตัวเองตั้งเป็นชื่อร้านด้วย เลยทำป้ายชื่อร้าน "...ย๊วย" ซึ่งถ้าเขียนแบบนี้ จะออกเสียงให้ตรงตามภาษาไทยไม่ได้ ย.ยักษ์เป็นอักษรต่ำ ผันได้ 3 เสีย

สวัสดีค่ะ ที่คือกระทู้แรกของเรา เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า เราชื่อ ดรีม แล้วเราไปถามคนในยูทูปว่าเขียนยังไงแต่ไม่ได้ถามการอ่าน เราไม่แน่ใจว่าอ่าน ดรีม เลยรึป่าว เพราะคำว่า มาร์ค ก็เป็น " 마 크 = มาคื่

ส่วนตัวเคยถ่ายเป็นเลือดสดเมื่อกลายเดือนแล้วและหายไป มาตอนนี้รู้สึกปวดขณะขับถ่ายจนไม่กล้าขับถ่ายและพอสังเกตุเห็นเป็นติ่งลักษณะยาวๆยื่นออกมาตอนแรกคิดว่าน่าจะเป็นริดสีดวง แต่ตรงปลายของติ่งมันดันมีสีขาวๆเ

โปส ในภาษาไทยที่แปลว่า บุรุษ ออกเสียงว่า โปรด/โป๊ด/โปด แบบไหนหรอครับ ขอบคุณครับ ภาษาอังกฤษ แบบนี้ ถูกไหมครับ Pos  หรือ Pose

คำว่า Phoenix จริงๆ แล้วต้องออกเสียงยังไงหรอคับ บางทีก็ ฟี - นิก  บางทีก็ โฟ - นิก

ผมลองหาในดิกชันนารี อังกฤษ>สันสกฤษ คำว่า freedom แต่ไม่เจอคำใหนที่ออกเสียงว่า เสรี เลย

มีเพื่อนต่างชาติ (คนอังกฤษ) ชื่อ Anthony เวลาออกเสียงเรียกชื่อเค้าไม่แน่ใจว่าจะออกยังไงให้ถูกต้องค่ะ ตรงคำว่า tho อ่ะ ออกเหมือน th ใน think, thank หรือจะออกตัว t ธรรมดาเหมือน tony ถึงจะถูกต้องคะ

คือถ้าผมอยากตั้งชื่อลูกว่า ดนัย แต่อยากให้ชื่อภาษาอังกฤษเป็น Daniel ฟังๆดูมันก็ออกเสียงคล้ายๆกันนะคับ จะทำได้รึป่าวคับ :)

คำว่า เป๋า แบบ กระเป๋า ประมาณนี้ค่ะ เขียนยังไงหรอค่ะ ใช่ Pao , Pou รึป่าวค่ะ ?

ผมเคยลองแปลดูคับ Jamie,Jaimie ฯลฯ พวกนี้เขียนอ่านว่า "เจมี่" ทั้งนั้นคับ ไม่ใช่ "เจมมี่" และผมก็เคยลองแปลดู คำว่า Jamey ภาษาอังกฤษจะแปลเป็นภาษาไทยว่า "เจมมี่" แต่ "เ