ตามชื่อกระทู้เลยครับ คือทำไมมันถึงมีความหมายเหมือนกัน และออกเสียงคล้ายกัน นอกจากนั้นก็ยังมีคำอื่นๆอีกอย่าง "Tri" กับ "ตรี" ด้วยครับ ใครรู้ตอบผมหน่อยครับ

คือผมชื่ออู๋ครับในตอนสมัยเรียนผมมีอยู่ปัญหานึงคือ เวลาคาบอังกฤษแลเวเค้าให้เขียนชื่อเป็นอังกฤษ ชื่อปกติผมจะเขียนว่า Au แต่พอฝรั่งอ่านเค้าจะออกเสียงว่า เอ้าว ประมาณนี้ครับ จริงแล้วผมควรจะเขียนยังไงถึงจะ

คือว่าเรามาอยู่ต่างประเทศแล้วเราพูดคำว่า Orphan ในสำเนียงไทยว่า "ออร์เฟิ่น" (ออกเสียงตามวิธีอ่านในภาษาอังกฤษแต่สำเนียงไทย) แต่หนังเรื่อง "Orphan" ในภาษาไทยชื่อว่า" ออร์แฟ

(เราชื่อเล่นชื่อขวัญใจค่ะ) อยากได้แบบแปลตรงตัวว่าขวัญใจเลยค่ะ 🙇🏻‍♀️

อยากรู้ว่า คำว่า ออกเดินทางไปยังที่นั้นๆ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอคะ เห็นหลายแบบจนงง อยากได้ประมาณว่า เรากำลังออกเดินทางไปกรุงเทพ อะไรประมาณนี้ค่ะ

คือพอดีไปเห็นในเพจหนึ่ง แล้วมีคนเขียนคำว่า โปสเตอร์ ว่า โปรเตอร์ คือเขาจะสื่อว่าโปสเตอร์หนังนั่นแหละ อ่านยังไงมันก็ไม่ใช่ตรงกับ Poster ในภาษาอังกฤษ คือถ้าเขียนว่า โป๊ดเตอร์ หรือ โปดเตอร์ ยังพอให้อภัยไ

พอดีเห็นเพื่อนขำและเล่นมุกกับสองคำนี้ค่ะ แอบแซ่บ แด๊ดดี้ เด็กเสี่ย NCคืออะไรคะ

เรื่องมันมีอยู่ว่า เรานึกคำไม่ออก คือเรา texted ไปหาคนนึงมันเป็นคำถามที่ลุ้นคำตอบมาก อย่างเช่น เป็นแฟนกันมั้ย หรือคำถามที่ คริ้นจ์ๆน่าอายๆ ที่รอคำตอบจากเค้าอยู่ ซึ่งเรานึกคำภาษาอังกฤษไม่ออกว่าอาการที่

ปกติแล้วผมจะอ่านออกเสียงคำว่า cow ว่า คาว แต่ว่าหลานของผมมักจะเถียงผมว่า มันอ่านว่า แคว เพื่อนคิดเห็นยังไงบ้างครับ