ผมเคยลองแปลดูคับ Jamie,Jaimie ฯลฯ พวกนี้เขียนอ่านว่า "เจมี่" ทั้งนั้นคับ ไม่ใช่ "เจมมี่" และผมก็เคยลองแปลดู คำว่า Jamey ภาษาอังกฤษจะแปลเป็นภาษาไทยว่า "เจมมี่" แต่ "เจมมี่" ภาษาไทยจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Jemmy คับ แล้ว Jamey กับ Jemmy ก็อ่านออกเสียงไม่เหมือนกันด้วยคับ ไม่รู้ว่าอันไหนจริงแท้แน่นอนคับ (อเมริกา อังกฤษ เขาเขียนอ่านออกเสียงยังไงคับ)