มีใครเคยอ่าน ความรักของวัลยา (หรือไม่เคยอ่านก็ได้ค่ะ) แล้วพอจะทราบบริบทของประโยคต่อไปนี้บ้างคะ
...."เข้าใจละ” เพียงตามองหน้าข้าพเจ้า “คุณไม่อยากจะจากปารีสไปใช่ไหมคะ” “เปล่า” ข้าพเจ้าตอบอย่างจริงใจ “ผมหมายความแต่ว่า บางครั้งผมคิดถึงบ้าน คิดถึงเมืองไทยอยากจะกลับไปอยู่ และไม่ไปไหนอีกเลย แต่ก็ทำไม่ได้อย่างที่ใจต้องการ”
คือเราอ่านหลายรอบแล้วก็รู้สึกสับสน ว่าคนในบทสนทนาจะสื่ออะไร (ยังไม่เคยอ่านนวนิยายเรื่องนี้) อ่านประโยคนี้แล้วรู้สึกงง ก็เลยอยากจะขอความกรุณาเพื่อน ๆ ที่พอจะทราบมาช่วยไขให้กระจ่างทีค่ะ ยังไม่เคยอ่านก็ช่วยแสดงความคิดเห็นได้นะคะ ขอบพระคุณอย่างสูงยิ่งค่ะ
ปล.ร่วมกันแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพนะคะ
ใครเคยอ่านนวนิยายเรื่อง ความรักของวัลยาช่วยเราด้วยค่ะ
...."เข้าใจละ” เพียงตามองหน้าข้าพเจ้า “คุณไม่อยากจะจากปารีสไปใช่ไหมคะ” “เปล่า” ข้าพเจ้าตอบอย่างจริงใจ “ผมหมายความแต่ว่า บางครั้งผมคิดถึงบ้าน คิดถึงเมืองไทยอยากจะกลับไปอยู่ และไม่ไปไหนอีกเลย แต่ก็ทำไม่ได้อย่างที่ใจต้องการ”
คือเราอ่านหลายรอบแล้วก็รู้สึกสับสน ว่าคนในบทสนทนาจะสื่ออะไร (ยังไม่เคยอ่านนวนิยายเรื่องนี้) อ่านประโยคนี้แล้วรู้สึกงง ก็เลยอยากจะขอความกรุณาเพื่อน ๆ ที่พอจะทราบมาช่วยไขให้กระจ่างทีค่ะ ยังไม่เคยอ่านก็ช่วยแสดงความคิดเห็นได้นะคะ ขอบพระคุณอย่างสูงยิ่งค่ะ
ปล.ร่วมกันแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพนะคะ