West Side Story (Steven Spielberg)
"บอกได้คำเดียวสั้นๆ ...โคตรมหัศจรรย์)
...

ใครจะคิดว่าการที่คนเราจะลุกขึ้นมาทำอะไรด้วยแรงบันดาลใจหรือ passion ในสิ่งที่อยากจะทำ จะนำมาผลงานที่น่าชื่นชม เฉกเช่น สตีเว่น สปีลเบิร์ก ที่ฝังใจอยากทำ West Side Story มานาน ...วันนี้สปีลเบิร์กเองก็ทำฝันนั้นให้เป็นจริง ทำหนังเรื่องนี้ด้วยคำว่า passion ล้วนๆ พร้อมกับผลลัพธ์ที่ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จนอยากจะใช้คำว่า "โคตรมหัศจรรย์" จริงๆ

ว่ากันว่า West Side Story ฉบับสปีลเบิร์ก ไม่ได้รีเมคจากงานภาพยนตร์ฉบับปี 1961 ของเจอโรม ร็อบบินส์ และ โรเบิร์ต ไวส์ แต่เป็นการทำจากละครเพลงบรอดเวย์ของ Leonard Bernstein และ Stephen Sondheim (ที่เพิ่งเสียชีวิตไปก่อนหนังเรื่องนี้จะฉาย ...ถ้าใครดู tick..tick Boom! จะเห็นตัวละครตัวนี้ที่เป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของโจนาธาน ลาร์สันด้วย) ...แต่ถึงกระนั้น สปีลเบิร์ก ยังคงทำหนังเรื่องนี้แบบคารวะงานภาพยนตร์ต้นฉบับที่ขึ้นหิ้งไปแล้ว รวมถึงยังมีนักแสดงคนสำคัญจากเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้อย่าง ริต้า มอริโน่ มาเล่นในบทสำคัญในหนังเวอร์ชั่นนี้ด้วย

West Side Story ดัดแปลงมาจากงานวรรณกรรมอมตะของวิลเลียม เชคสเปียร์ Romeo and Juliet ..จากสองตระกูลที่ขัดแย้งกัน มาสู่สองแก๊งสเตอร์ในย่านเวสท์ไซด์ในนิวยอร์กของยุค 60 ...เรื่องของความขัดแย้ง ไม่ลงรอบกันของชาวแก๊งเจ็ตต์ ชาวกริงโก (คนผิวขาวเจ้าถิ้นเดิมในย่านเวสท์ไซด์) กับชาวแก๊งชาร์ค ชาวเปอโตริโก (กลุ่มคนเชื้อสายลาตินที่อพยพมาใช้ชีวิตในอเมริกา) ที่เจอกันเมื่อไหร่ เป็นได้ทะเลาะตีกันทุกครั้ง (คงอารมณ์เดียวกับอาชีวะยุค 90 ในบ้านเรานั่นแหละ ที่รักในศักดิ์ศรี ไม่มีใครยอมใคร) ...ก่อเกิดความรักระหว่างสมาชิกคนสำคัญในแก๊งคือ โทนี่ (แอนเซล เอลกอร์ธ) ที่ดันไปหลงรัก มาเรีย (ราเชล เซเกลอร์) น้องสาวของเบอร์นาโด หัวหน้าแก๊งชาร์ค ...แน่นอนว่าความรักของคนทั้งคู่แทบไม่มีทางสมหวังได้เลย

จากพล็อตเรื่อง คนที่รู้จักโรมิโอ แอนด์ จูเลียต คงเดาทางออกได้ไม่ยาก แต่ West Side Story ก็มีหลายรายละเอียดที่แตกต่างจากต้นฉบับไม่น้อย ...ความยากของหนังและถือเป็นอภิมหาความ้าทายของเวอร์ชั่นใหม่นี้ คือทำยังไงก็ได้ให้ลบภาพจำเวอร์ชั่นหนังอมตะขึ้นหิ้งของโรเบิร์ต ไวส์ให้ได้ เพราะแน่นอนว่าถ้าทำได้ไม่ถึงต้นฉบับ มีหวังโดนสับ โดนวิจารณ์เละเทะแน่ๆ

แต่ๆๆ ...สปีลเบิร์ก ก็คือ สปีลเบิร์ก ...จากความรัก ความชอบ จาก passion จากแรงบันดาลใจ ทำให้ West Side Story เวอร์ชั่นใหม่นี้ มีความทะเยอทะยาน งดงาม ลงตัว จนได้เป็นตำนานบทใหม่ที่ดีเยี่ยมยอด ทำให้เราลืมภาพจำจากเวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 1961 ...ทั้งหมดทั้งมวล ทุกฉาก ทุกซีนที่ปรากฏในหนัง มันคือการใช้ศาสตร์และศิลปะของการทำหนัง ของการเป็น filmmaker ตัวกลั่นที่เก่งกาจ เล่าเรื่องผ่านภาษาภาพ เสียง ดนตรี เพลง ที่ไม่ได้ลอกจากต้นฉบับ แต่มันมีดีไซน์ที่เฉพาะของเวอร์ชั่นใหม่นี้ ...นี่คือการสร้างสรรค์งานขึ้นหิ้งให้คนดูลืมภาพจำ มาสู่งาน original ของตัวเองได้อย่างงดงามที่สุด ขอใช้คำว่า "โคตรมหัศจรรย์" คงไม่น้อยเกินไป ...การได้ดู West Side Story สำหรับผม ในช่วงเวลาสองชั่วโมงสี่สิบนาทีในโรงภาพยนตร์ คือหนึ่งช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดจริงๆ

สปีลเบิร์ก ตรึงอารมณ์ของผมตั้งแต่ซีนเปิดเรื่องของหนัง กับการใช้ภาษาภาพ มุมกล้อง ที่พาคนดูอย่างผมเข้าสู่ย่านเวสท์ไซด์ในช่วงยุค 60 ...ชอบการ grading สีภาพที่มีความคลาสลิกเหมือนคารวะหนังเวอร์ชั่นเก่า ในขณะที่ภาพ เสียง องค์ประกอบต่างๆ รวมถึงตัวบทเอง มีความใหม่มาก ทันสมัยมาก ...สปีลเบิร์กสามารถพลิกเอาความเชย มาเป็นความใหม่ได้อย่างลงตัว บวกกับเคมีของพระ นาง ทั้งแอนเซล เอลกอร์ธ (ที่ลบภาพจำจาก Baby Driver ไปได้) กับ ราเชล เซเกลอร์ ก็เข้ากันได้อย่างดี (ราเซลคือสโนไวท์คนใหม่ในเวอร์ชั่น Live Action ของดิสนีย์ ที่เชื่อว่าจะเป็นสโนไวท์ที่มีเสน่ห์แน่ๆ) ...โดยเฉพาะซีนเพลง Tonight นี่คือที่สุด ทั้งภาพ ทั้งเพลง ทั้งเคมีของพระ นาง เป็นอีกหนึ่งซีนประทับใจในหนังที่ลงตัวมากๆ

อีกหนึ่งบทที่ไม่ชมไม่ได้เลยคือบทของ แอนิต้า ที่รับบทโดย แอนิต้า เดอโบส นักแสดงละครเวทีตัวฉกาจ บทเดียวกันนี้เคยทำให้ ริต้า มอริโน่ คว้าออสการ์มาแล้ว ...ส่วนตัวเชื่อว่าแอนนิต้า เดอโบส คงได้ชิงออสการ์ ในสาขาสมทบหญิง ค่อนข้างแน่ และตัวหนังน่าจะได้ชิงออสการ์หลายสาขา (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ,ผู้กำกับ ,งานด้านภาพ เทคนิกต่างๆ) และน่าจะเป็นคู่แข่งสำคัญของ The Power of the Dog ที่โดดเด่นมากไม่แพ้กัน

West Side Story คือหนังที่ขอเชียร์อย่างเต็มปากเต็มคำ ว่าไม่อยากให้พลาดจริงๆ ยิ่งการได้ดูในโรงหนัง คือโคตรมีความสุขมากๆ ...ทุกช่วง ทุกตอน มันจับหัวใจ มันประทับใจจริงๆ ...เรียกได้เต็มปาก นี่คือความมหัศจรรย์และ magic ของภาพยนตร์โดยแท้ ...รักมากๆ ครับ (ปกติช่วงหลังๆ จะไม่ค่อยให้คะแนนนะ แต่เรื่องนี้ขอเถอะ ขอให้คะแนนเต็ม 10 ครับ)

#Westsidestory
#เอ้อระเหยลอยลม
ฝากติดตามเพจครับ
https://www.facebook.com/urrahoei