จะรบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลเพลง 声声慢 ของ AFu หน่อยค่า พอดีได้ดูเปาบุ้นจิ้นซี่รี่ย์ 7 ผู้กล้า 5 คุณธรรม แล้วเพลงนี้เป็นเพลงปิด ชอบทำนอง และดนตรีค่า อยากทราบความหมาย😊 พบแต่เนื้อภาษาจีน ขอบคุณนะคะ

chē ruò yòu yuǎn le xīn ruò yòu lí le
车若又远了 心若又离了
fǎngfú chúnhuīsè de yǎngwàng yún fēi
仿佛纯灰色的仰望云飞
nǐ ruò yòu píjuàn le
你若又疲倦了
shēng shēng shēng màn bụ̀zài liúlàng
声声声慢不再流浪

xúnxúnmìmì de nà tiān
寻寻觅觅的那天
lẹ̌nglěngqīngqīng de nà yè
冷冷清清的那夜
qīqīcǎncǎn de dōngtiān
凄凄惨惨的冬天
wǒ yòu chónglái yī biàn
我又重来一遍
Sūsān yòu lí liao hóng tóng xiàn
苏三又离了红桐县
chuīsàn liao zhè chūntiān
吹散了 这春天
gāi yǒu de Táohuāyuán
该有的 桃花源
wǒ yòu kāishǐ xiǎngniàn
我又开始想念

nǐ qiāoqiāo zǒu de nà tiān
你悄悄走的那天
wǒ mòmò bìshang shuāngyǎn
我默默闭上双眼
fēng tōutōu chuīsàn hóngxiàn
风偷偷吹散红线
wǒ yòu chónglái yī biàn
我又重来一遍
niángzǐ líkāile wǒ fángjiān
娘子离开了我房间
ānjìng de yānquān
安静 的烟圈
piāosàn chéng nǐ de liǎn
飘散成 你的脸
zěn bī wǒ zài xiǎngniàn
怎逼我再想念

yuànyán
怨言
dàoliú huí wǒ hūxī de shùnjiān
倒流回 我呼吸 的瞬间
fàngsì de xuānxiè
放肆的宣泄
nuòyán
诺言
wǒ zěnme hái tīngdejiàn
我怎么还听得见

xiǎng gàosu nǐ
想告诉你
Sūsān tā yǐzhe chuāng
苏三她倚着窗
jìngjìng níngwàngzhe yuèguāng
静静凝望着月光
zěnme chàng lèi liúxià wánquán wàngle
怎么唱 泪流下 完全忘了
nà tiān tā líxiāng de jiānqiáng
那天她离乡的坚强
wǒ jìngjìng yǐzhe chuāng
我静静倚着窗
mòmò níngwàngzhe lùpáng
默默凝望着路旁
nà duǒ huā zài piāo xiāng wánquán wàngle
那朵花 在飘香 完全忘了
nǐ líkāi de shíhou liúxià de nà zhǒng bēishāng
你离开 的时候 留下的那种悲伤

xúnxúnmìmì de nà tiān
寻寻觅觅的那天
lẹ̌nglěngqīngqīng de nà yè
冷冷清清的那夜
qīqīcǎncǎn de dōngtiān
凄凄惨惨的冬天
wǒ yòu chónglái yī biàn
我又重来一遍
Sūsān yòu lí liao hóng tóng xiàn
苏三又离了红桐县
chuīsàn liao zhè chūntiān
吹散了 这春天
gāi yǒu de Táohuāyuán
该有的 桃花源
wǒ yòu kāishǐ xiǎngniàn
我又开始想念

nǐ qiāoqiāo zǒu de nà tiān
你悄悄走的那天
wǒ mòmò bìshang shuāngyǎn
我默默闭上双眼
fēng tōutōu chuīsàn hóngxiàn
风偷偷吹散红线
wǒ yòu chónglái yī biàn
我又重来一遍
niángzǐ líkāile wǒ fángjiān
娘子离开了我房间
ānjìng de yānquān
安静 的烟圈
piāosàn chéng nǐ de liǎn
飘散成 你的脸
zěn bī wǒ zài xiǎngniàn
怎逼我再想念

yuànyán
怨言
dàoliú huí wǒ hūxī de shùnjiān
倒流回 我呼吸 的瞬间
fàngsì de xuānxiè
放肆的宣泄
nuòyán
诺言
wǒ zěnme hái tīngdejiàn
我怎么还听得见

xiǎng gàosu nǐ
想告诉你
Sūsān tā yǐzhe chuāng
苏三她倚着窗
jìngjìng níngwàngzhe yuèguāng
静静凝望着月光
zěnme chàng lèi liúxià wánquán wàngle
怎么唱 泪流下 完全忘了
nà tiān tā líxiāng de jiānqiáng
那天她离乡的坚强
Sūsān tā yǐzhe chuāng
苏三她倚着窗
jìngjìng níngwàngzhe yuèguāng
静静凝望着月光
zěnme chàng lèi liúxià wánquán wàngle
怎么唱 泪流下 完全忘了
nà tiān tā líxiāng de jiānqiáng
那天她离乡的坚强
wǒ jìngjìng yǐzhe chuāng
我静静倚着窗
mòmò níngwàngzhe lùpáng
默默凝望着路旁
nà duǒ huā zài piāo xiāng wánquán wàngle
那朵花 在飘香 完全忘了
nǐ líkāi de shíhou liúxià de nà zhǒng bēishāng
你离开 的时候 留下的那种悲伤

zhōng ruò yòu bǎi le zhuāng ruò yòu huāle
钟若又摆了 妆若又花了
fǎngfú tíngzhǐ xuánguà de yuè guānghuī
仿佛停止悬挂的月光辉
nǐ ruò yòu líbié le
你若又离别了
shēng shēng shēng màn bụ̀zài xiàngwǎng
声声声慢不再向往