(Rhuddlan หนึ่งในปราสาทแห่งแรกของ Edward I ใน north Wales)
Wales เต็มไปด้วยปราสาทที่งดงามและมีขนาดที่ใหญ่กว่าประเทศอื่น ๆ ในโลก กว่า 400 ปราสาทในประวัติศาสตร์ ที่น่าเกรงขามและน่าประทับใจที่สุดคือ " Iron Ring " ปราสาทป้อมปราการที่สร้างโดย Edward I เพื่อล้อมรอบเมือง Gwynedd ใน North Wales ป้อมปราการขนาดมหึมาที่น่าเกรงขามเหล่านี้ เป็นตัวแทนของโครงการสร้างยุคกลางที่มีความทะเยอทะยานและเข้มข้นที่สุดของยุโรป ออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้มีการรณรงค์ทางทหารและเพื่อควบคุมประชากรชาว Welsh ในท้องถิ่น หลังจากการตายของ Llywelyn ap Gruffudd เจ้าชายแห่ง Wales ในปี 1282
"Iron Ring" (Iron Ring of Castles หรือ Ring of Iron) ประกอบด้วยปราสาท 10 หลังตามลำดับได้แก่ Flint Castle(1277), Hawarden Castle(1277), Rhuddlan Castle (1277) , Builth Castle (1277) , Aberystwyth Castle (1277) , Denbigh Castle (1283) , Caernarfon Castle (1283) , Conwy Castle (1283) , Harlech Castle (1283) และ Beaumaris Castle (1295)
นอกจากความตั้งใจหลักของ Edward I ในการเสริมกำลัง Wales คือการรักษาความปลอดภัยด่านหน้าและการควบคุมของอังกฤษแล้ว ปราสาทยังถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อพยพชาวอังกฤษด้วย ในขณะที่ชาว Welsh พื้นเมืองได้รับอนุญาตให้เข้าไปในปราสาทได้โดยปราศจากอาวุธใน
ระหว่างวัน แต่ห้ามทำการค้าและถูกให้ออกจากเมืองตอนพลบค่ำ โดยปราสาทแห่งแรกของ "Iron Ring" คือ Flint และ Beaumaris เป็นปราสาทหลังสุดท้ายของเขา
Flint Castle ปราสาทแห่งแรกของ "Iron Ring" สร้างขึ้นระหว่างปี 1277 - 1284 มีพื้นฐานมาจากการออกแบบสไตล์ Savoyard
ซึ่งมีตัวอาคารที่แข็งแรงที่สุดของยุคกลาง และหอคอยขนาดใหญ่สามหลัง
ปราสาทเหล่านี้เป็นผลงานของปรมาจารย์ James of Saint George สถาปนิกด้านการทหารชั้นแนวหน้าในสมัยของเขา โดยมี “Curtain Wall” ทั้งด้านในและด้านนอก รวมทั้งหอคอยทั้งทรงกลมและรูปเหลี่ยม ซึ่งไม่เหมือนกับปราสาทแบบเรียบง่ายก่อนหน้า โดยเฉพาะปราสาท Beaumaris บนเกาะ Anglesey ริมชายฝั่งทางตอนเหนือของ Wales แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าอันชาญฉลาดสู่การออกแบบที่มีศูนย์กลางที่วิวัฒนาการสูง
การออกแบบส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากเมือง Bastide แห่งภูมิภาค Gascony ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ที่ปราสาทถูกรวมเข้ากับเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งภายในเมืองเต็มไปด้วยพ่อค้าและประชากรเฉพาะโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษเท่านั้น ขณะที่ยังเป็นปราสาทใหม่ ปราสาทต่างๆจะถูกฉาบด้วยปูนขาวเพื่อเน้นย้ำถึงพลังอันกล้าหาญของพวกมัน และส่วนหนึ่งของโครงการที่คิดอย่างชาญฉลาดก็คือ พวกมันยึดครองตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ
โดยอยู่ห่างจากกันในระยะทางเพียงวันเดียว ทั้งยังสามารถจัดหากำลังเสริมได้ทางทะเล
ปัจจุบัน CADW: Welsh Historic Monuments เป็นผู้ดูแลปราสาทอันเป็นสัญลักษณ์หลายแห่งได้แก่ Conwy, Caernarfon, Beaumaris และ Harlech ปราสาทเหล่านี้ยังมีชื่อเสียงระดับนานาชาติและได้รับการคุ้มครองโดย UNESCO ให้เป็นมรดกโลก รวมทั้งเปิดกว้างต่อสาธารณชนและนักท่องเที่ยวต่อข้อมูลเชิงลึกที่แท้จริงเกี่ยวกับอดีตอันวุ่นวายของ Wales
Beaumaris ปราสาทหลังสุดท้ายของเขาที่ไม่เสร็จสมบูรณ์เนื่องจากขาดทรัพยากร
สำหรับ King Edward I หรือที่รู้จักในชื่อ Edward Longshanks เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษช่วงระหว่าง 1272 และ 1307 Edward เป็นลูกชายคนโตของ King Henry III ในระหว่างเป็นขุนนาง เขาเข้าร่วมในช่วงสงครามยักษ์ใหญ่ครั้งแรกในปี 1259 และขึ้นเป็นกษัตริย์ในปี 1272 เมื่อ King Henry สิ้นพระชนม์ หลังจากการลงนามในสนธิสัญญา Montgomery เพื่อรับรองสิทธิของ Llywelyn ap Gruffudd ในฐานะ "เจ้าชายแห่ง Wales"
ต่อมาเจ้าชายแห่ง Wales ปฏิเสธที่จะแสดงความเคารพต่อ Edward ตามเงื่อนไข Anglo-Cambrian ของสนธิสัญญา Montgomery Edward จึงประกาศสงครามกับ Wales อีกครั้งในปี 1276 หลังจากการเผชิญหน้าหลายครั้ง ในปี 1277 เจ้าชาย Wales ก็ยอมจำนนและลงนามในสนธิสัญญา Aberconwy ซึ่งรับประกันสันติภาพระหว่างทั้งสองในเขต Gwynedd ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Wales
แม้ว่าสงครามจะปะทุขึ้นอีกครั้งในปี1282 และเป็นที่มาของ conquest of Wales หรือ Edwardian Conquest of Wales (การพิชิตเวลส์) โดย Llywelyn ถูกสังหารที่ Battle of Orewin Bridge แต่ในระหว่างการรบทางทหารที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของ Edward กับชาว Welsh ในปี 1277 นั้น เขาได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขาด้วยการสร้างปราสาท " Iron Ring " ใน Wales ภายในเวลายี่สิบปี โดยเริ่มที่ Flint Rhuddlan และ Aberystwyth
จนกระทั่งในปี1282 Edward ตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้ "Iron Ring" เป็นป้อมปราการการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของเขา ดังนั้น เขาได้สร้างเพิ่มขึ้นอีกทั้งทางตะวันตกและดินแดนทางเหนือ ทำให้ Wales ถูกบดขยี้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อรวมกันแล้ว ปราสาทใน Iron Ring ของ Edward เป็นตัวแทนของโครงการสร้างกองทัพยุคกลางที่แพงและทะเยอทะยานที่สุดในยุโรป โดยปราสาทที่ใหญ่สุดและดีที่สุดตั้งอยู่ที่เมือง Caernarfon,Beaumaris และ Conwy ซึ่งทั้งหมดรวมกันเป็นมรดกโลกในปัจจุบัน
Edward I 'Longshanks' (1272-1307)
ตามรายงานของนักประวัติศาสตร์ Edward ขอให้ส่งกระดูกของเขาไปใช่ในการรณรงค์ของสกอตแลนด์ (Scottish campaigns)
และนำหัวใจของเขาไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม สุดท้าย Edward ถูกฝังอยู่ที่ Westminster Abbey ในสุสานหินอ่อนสีดำเรียบๆ
Builth Castle
ตั้งอยู่บนจุดเคลื่อนตัวที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์เหนือแม่น้ำ Wye มีการเปลี่ยนมืออย่างสม่ำเสมอเมื่อชาว Welsh และขุนนาง Marcher แย่งชิงการควบคุม มันถูกสร้างใหม่ให้เป็นป้อมปราการที่น่าเกรงขามโดย King Edward I ปัจจุบันเหลือเพียงกำแพงดินเท่านั้นปราสาทสร้างขึ้นในปี 1277
และดำเนินต่อไปจนถึงเดือนสิงหาคม 1282 ปราสาทก็ถูกทิ้งให้สร้างไม่เสร็จเพราะขาดเงินทุน
Aberystwyth Castle
ตั้งอยู่บนพื้นที่ป้องกันตามธรรมชาติ ใกล้ชายฝั่งทะเล ทางเหนือของปากแม่น้ำ Rheidol การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1277 แล้วเสร็จในปี 1289
โดยสถาปนิก James of St. George ประกอบด้วยการออกแบบที่มีศูนย์กลางโดยมีกำแพงสองชั้นทั้งภายในและภายนอก
ปัจจุบัน องค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของปราสาทที่ยังคงอยู่คือ หอคอยด้านตะวันตก
Caernarfon Castle ปราสาทที่น่าประทับใจที่สุด
ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Seiont ที่ก่อนหน้าเคยเป็นที่ตั้งของปราสาท Motte และ Bailey การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1283
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างปราสาทและเมืองให้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของ north Wales
ปราสาทประกอบด้วยหอคอยรูปแปดเหลี่ยม และแบ่งออกเป็นชั้นบนและล่าง โดยชั้นบนมีไว้เพื่อเป็นที่พักของราชวงศ์ แม้ว่าจะไม่เคยสร้างเสร็จ
Conwy Castle
หนึ่งในป้อมปราการยุคกลางที่งดงามใน northern Wales สร้างขึ้นระหว่างปี 1283 - 1289
ปัจจุบันปราสาทยังคงอยู่ในสภาพดีเยี่ยม และมีหอคอยสูงตระหง่านเหนือเมือง Conwy เช่นเดียวกับในช่วง 700 ปีที่ผ่านมา
ถือเป็นปราสาทที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกตั้งแต่ปี 1985
Cr.
https://www.heritagedaily.com/2021/04/edward-longshanks-iron-ring-of-castles/138718
Cr.
https://walescoastpath.co.uk/edward-1-iron-ring-welsh-castles/
Cr.
https://kidskonnect.com/places/iron-ring-of-castles/
Cr.
https://www.black-boy-inn.com/iron-ring-welsh-castles/
(ขอขอบคุณที่มาของข้อมูลทั้งหมดและขออนุญาตนำมา)
Iron Ring : กลุ่มปราสาทที่ทรงพลังของ King Edward I
"Iron Ring" (Iron Ring of Castles หรือ Ring of Iron) ประกอบด้วยปราสาท 10 หลังตามลำดับได้แก่ Flint Castle(1277), Hawarden Castle(1277), Rhuddlan Castle (1277) , Builth Castle (1277) , Aberystwyth Castle (1277) , Denbigh Castle (1283) , Caernarfon Castle (1283) , Conwy Castle (1283) , Harlech Castle (1283) และ Beaumaris Castle (1295)
นอกจากความตั้งใจหลักของ Edward I ในการเสริมกำลัง Wales คือการรักษาความปลอดภัยด่านหน้าและการควบคุมของอังกฤษแล้ว ปราสาทยังถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อพยพชาวอังกฤษด้วย ในขณะที่ชาว Welsh พื้นเมืองได้รับอนุญาตให้เข้าไปในปราสาทได้โดยปราศจากอาวุธใน
ระหว่างวัน แต่ห้ามทำการค้าและถูกให้ออกจากเมืองตอนพลบค่ำ โดยปราสาทแห่งแรกของ "Iron Ring" คือ Flint และ Beaumaris เป็นปราสาทหลังสุดท้ายของเขา
การออกแบบส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากเมือง Bastide แห่งภูมิภาค Gascony ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ที่ปราสาทถูกรวมเข้ากับเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งภายในเมืองเต็มไปด้วยพ่อค้าและประชากรเฉพาะโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษเท่านั้น ขณะที่ยังเป็นปราสาทใหม่ ปราสาทต่างๆจะถูกฉาบด้วยปูนขาวเพื่อเน้นย้ำถึงพลังอันกล้าหาญของพวกมัน และส่วนหนึ่งของโครงการที่คิดอย่างชาญฉลาดก็คือ พวกมันยึดครองตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ
โดยอยู่ห่างจากกันในระยะทางเพียงวันเดียว ทั้งยังสามารถจัดหากำลังเสริมได้ทางทะเล
ปัจจุบัน CADW: Welsh Historic Monuments เป็นผู้ดูแลปราสาทอันเป็นสัญลักษณ์หลายแห่งได้แก่ Conwy, Caernarfon, Beaumaris และ Harlech ปราสาทเหล่านี้ยังมีชื่อเสียงระดับนานาชาติและได้รับการคุ้มครองโดย UNESCO ให้เป็นมรดกโลก รวมทั้งเปิดกว้างต่อสาธารณชนและนักท่องเที่ยวต่อข้อมูลเชิงลึกที่แท้จริงเกี่ยวกับอดีตอันวุ่นวายของ Wales
สำหรับ King Edward I หรือที่รู้จักในชื่อ Edward Longshanks เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษช่วงระหว่าง 1272 และ 1307 Edward เป็นลูกชายคนโตของ King Henry III ในระหว่างเป็นขุนนาง เขาเข้าร่วมในช่วงสงครามยักษ์ใหญ่ครั้งแรกในปี 1259 และขึ้นเป็นกษัตริย์ในปี 1272 เมื่อ King Henry สิ้นพระชนม์ หลังจากการลงนามในสนธิสัญญา Montgomery เพื่อรับรองสิทธิของ Llywelyn ap Gruffudd ในฐานะ "เจ้าชายแห่ง Wales"
ต่อมาเจ้าชายแห่ง Wales ปฏิเสธที่จะแสดงความเคารพต่อ Edward ตามเงื่อนไข Anglo-Cambrian ของสนธิสัญญา Montgomery Edward จึงประกาศสงครามกับ Wales อีกครั้งในปี 1276 หลังจากการเผชิญหน้าหลายครั้ง ในปี 1277 เจ้าชาย Wales ก็ยอมจำนนและลงนามในสนธิสัญญา Aberconwy ซึ่งรับประกันสันติภาพระหว่างทั้งสองในเขต Gwynedd ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Wales
แม้ว่าสงครามจะปะทุขึ้นอีกครั้งในปี1282 และเป็นที่มาของ conquest of Wales หรือ Edwardian Conquest of Wales (การพิชิตเวลส์) โดย Llywelyn ถูกสังหารที่ Battle of Orewin Bridge แต่ในระหว่างการรบทางทหารที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของ Edward กับชาว Welsh ในปี 1277 นั้น เขาได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขาด้วยการสร้างปราสาท " Iron Ring " ใน Wales ภายในเวลายี่สิบปี โดยเริ่มที่ Flint Rhuddlan และ Aberystwyth
จนกระทั่งในปี1282 Edward ตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้ "Iron Ring" เป็นป้อมปราการการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของเขา ดังนั้น เขาได้สร้างเพิ่มขึ้นอีกทั้งทางตะวันตกและดินแดนทางเหนือ ทำให้ Wales ถูกบดขยี้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อรวมกันแล้ว ปราสาทใน Iron Ring ของ Edward เป็นตัวแทนของโครงการสร้างกองทัพยุคกลางที่แพงและทะเยอทะยานที่สุดในยุโรป โดยปราสาทที่ใหญ่สุดและดีที่สุดตั้งอยู่ที่เมือง Caernarfon,Beaumaris และ Conwy ซึ่งทั้งหมดรวมกันเป็นมรดกโลกในปัจจุบัน
Cr.https://walescoastpath.co.uk/edward-1-iron-ring-welsh-castles/
Cr.https://kidskonnect.com/places/iron-ring-of-castles/
Cr.https://www.black-boy-inn.com/iron-ring-welsh-castles/
(ขอขอบคุณที่มาของข้อมูลทั้งหมดและขออนุญาตนำมา)