3500 คดีความ กับเงิน $678 ล้าน ที่ DuPont จ่าย ถามคนไทยว่ากลัวมั้ยคะน้ำประปาที่ใช้กันทุกวันนี้

กระทู้คำถาม

เคยดูหนังเรื่อง Dark Waters ในโรงค่ะ เป็นความจริงที่จรรโลงใจจริงๆ อยากนำมาเล่าให้ทุกคนฟังว่า เมื่อเราจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้องเพื่อตัวเองและเพื่อคนที่เราห่วง เราสามารถสู้และไปได้ไกลกว่าที่เราเคยวาดภาพไว้ขนาดไหน

รู้สึกปลื้มทั้ง Mark Ruffalo และ Robert Bilott มากค่ะ ปลื้มความอดทนต่ออุปสรรคทั้งปวงที่จะยืนขึ้นมาต่อสู้กับบริษัทที่เปี่ยมด้วยเงินและอำนาจ

เมื่อการคอรัปชั่น ส่งผลให้คนอเมริกัน และคงไม่ได้จำกัดแค่ในประเทศเขา เป็นมะเร็งกันสูงมากๆ พร้อมทั้งพนักงานในโรงงานที่ภายหลังคลอดลูกออกมาเป็น birth defects เยอะมาก

ตั้งแต่ดูหนังเรื่องนี้ เราก็ผวากับการใช้หม้อเคลือบทุกชนิดที่ไม่ได้ระบุว่ามี PFOA และแม้แต่ที่ระบุแล้วเรายังเกิดความเคลือบแคลงใจในอำนาจของการตลาดและความโลภเงินของคนเราค่ะ

เราในตอนนี้กำลังจะกดสั่งหนังสือ Exposure ที่เขียนเกี่ยวกับ 3500 คดีความ และการฟ้องร้องที่ถูกขวางด้วยอุปสรรคทั้งปวง เราจะมาทบทวนให้ฟังในกระทู้นี้ค่ะ ว่า Robert Bilott ถูกขวางด้วยอะไรบ้างก่อนที่เขาจะชนะคดีมูลค่า 678 ล้านดอลล่าสหรัฐ (ประมาณ 2 หมื่นกว่าล้านบาท) มาได้ โดยต่อสู้ไม่หยุดกว่า 20 ปี

Teflon (also known as perfluorooctoanoic acid (PFOA) or ammonium perfluorooctanoate (APFO) ถูกพัฒนามาจาก C-8
หรือที่ถูกเรียกในคลิปข้างบนว่า Forever Chemical ที่อยู่ในน้ำในแหล่งต่างๆ น้ำที่สัตว์ดื่ม น้ำที่คนดื่ม และไม่สามารถถูกแยกออกไปจากน้ำได้ อยู่แบบนั้นไปตลอดจนเข้ามาสะสมในร่างกาย โดยโรงงาน DuPont ได้ปล่อยสารนี้จำนวนกว่า 7.7 แสนกิโลกรัม (ค.ศ. 1951-2003) ลง Ohio River อย่างต่อเนื่องและซึมสู่ดิน น้ำบาดาลต่างๆ มาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง

In 2011 and 2012, after seven years of research, the science panel found that C8 was “more likely than not” linked to ulcerative colitis — Wamsley’s condition — as well as to high cholesterol; pregnancy-induced hypertension; thyroid disease; testicular cancer; and kidney cancer. The scientists’ findings, published in more than three dozen peer-eviewed articles, were striking, because the chemical’s effects were so widespread throughout the body and because even very low exposure levels were associated with health effects.

1. การปิดปาก ทุกคนที่เคยทำงานในโรงงานนี้จะได้รับเงินปิดปากและเซ็นสัญญาเก็บความลับบริษัทไว้ค่ะ ในหนังจะเผยให้เห็นว่าแม้แต่ชาวนาชาวไร่ หรือแม่บ้านที่อยู่บ้านหลังเลิกทำงานกับโรงงานไปแล้ว และได้รับผลกระทบมีลูกออกมาหน้าตาผิดรูป หรือสมองไม่ปกติ จะได้รับเงิน และการชดเชยด้วยการดูแลให้ลูกของเขาได้ทุนเรียนฟรีโรงเรียนที่มีชื่อเสียง ไปจนถึงมหาลัย หรือแม้แต่ได้เส้นสายทำงานดีๆ

2. สังคมที่ปกป้องธุรกิจนี้ก่อนเรื่องจะถูกตีแผ่ออกมา จะสืบหาพยานหลักฐานทางไหน ช่างมืดมน เพราะ DuPont สร้างภาพไว้ดีมาก ทำการ PR ความดีและความสำเร็จ ตอกย้ำ American Dream ให้ทุกคนชื่นชมอยู่ไม่ขาด ในภาพที่ทุกคนเห็นเขาเป็นองค์กรขนาดใหญ่ ที่นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร นักวิจัย ใครๆ ต่างอยากเข้าไปทำงานด้วย เพราะมั่นคงและมั่งคั่งมากๆ สามารถซื้อความเชื่อจากทุกคนได้อย่างเต็มๆ แม้แต่ภรรยาของ Robert Bilott ก็ทะเลาะไม่อยากให้เขาไปทำคดีนี้

"How many did you lose?"
"190 cows"
เข้าใจว่า Wilbur Earl คือผู้เสียหายที่ปรากฎขึ้นมาในหนังส่วนที่เห็นวัวนอนตายกันเยอะๆ ค่ะ

ในหนังมีเล่าถึงอดีตพนักงานที่ได้รับผลกระทบ birth defect อันนี้คือคนจริงค่ะ แต่รูปอยู่ใน spoil นะคะ น่ากลัวนิดนึง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. นักกฎหมายด้วยกันเอง ต่างไม่อยากร่วมมือกับ Robert Bilott แต่แรก เพราะรู้สึกว่ายังไงๆ เขาก็ไม่มีทางสู้ ไม่มีทางชนะคดีเหล่านั้นได้ และในกฎหมาย Air Act หรือ Toxic Substances Control Act หรือ Water Act หรือกฎหมายสิ่งแวดล้อมต่างๆ ก่อนที่คดีนี้จะชนะขึ้นมา ไม่เคยมี Forever Chemical ถูกบันทึกเป็นสารเคมีควบคุมหรือมีข้อมูลให้ระวังใดๆ เลย บริษัทต่างที่ปล่อยออกมาไม่เคยต้องบันทึกหรือทำด้วยการควบคุมระวัง

อีกประโยคเด็ดจากในหนังซึ่งโผล่มาใน trailer ด้วยคือ
"The chemical (PFOA)..what if you drink it?"
"Drink it? That's like saying I'm swallowing a tyre."
นี่คือการคอรัปชั่นที่ปิดบังทุกสิ่งที่ผู้ผลิตรายใหญ่ ไม่เพียง DuPont ต่างรวมมือกันปิดบังไม่ให้คนทั่วไปรู้

รูปนี้คือคำชี้แจงที่ DuPont พยายามคัดค้านเนื้อหาในหนัง ตอนที่หนังถูกปล่อยออกมาค่ะ ซึ่งตอนนั้นยังอยู่ในช่วงพิจารณาคดีอย่างต่อเนื่องเข้มข้น

นาทีที่ 39:15 Mark Ruffalo: "We are talking about people that certainly get lost in the politics of it, that certainly get lost in this statement. I mean I don't know how they (DuPont) could say that. If you're so ready to make it right. Then, fork over the buck (ให้จ่ายเงินมา）They (DuPont) are making billions a year out of this chemical. For 20 years, longer, for 50 years..."
ถ้าพวกเขาคิดว่าพร้อมที่จะทำให้มันถูกต้อง ก็ควักเงินจ่ายมาเลย แต่พวกเขากำลังบ่นไม่พอใจที่ต้องมาจ่ายเงินเพื่อทำให้มันถูกต้อง มันเกินไป

"They did the science. They knew. They can't sit here and say that they did not know. It's just not true. I'm sorry. It's just made me angry." พวกเขาเชี่ยวชาญเรื่องวิทยาศาสตร์ เสียใจด้วยแต่พวกเขาปฎิเสธว่าไม่รู้ไม่ได้จริงๆ

4. การขัดขวางและเพิกเฉยของเจ้าหน้าที่รัฐ จุดนี้อาจน่าเห็นใจ เพราะช่วงแรกจะเห็นชัดว่า Robert Bilott พยายามหารวบรวมหลักฐานเอกสาร ซึ่งแน่นอนว่ามันแทบเป็นไปไม่ได้เลย ซึ่งแน่นอนช่วงนั้นเจ้าหน้าที่รัฐไม่มีใครให้ความร่วมมือกับ Robert Bilott แน่นอน มีแต่ขัดขวางและไปส่งสัญญานให้ DuPont ต่อต้าน Robert

นาทีที่ 28:32 Mark Ruffalo ชี้ให้ดูเพราะ Mark เองไม่เพียงเป็นนักแสดงที่แสดงเป็น Robert Bilott ในหนัง แต่ยังศึกษาข้อมูลเรื่องนี้มาเกินสโคปนักแสดงนำมากค่ะ ตรงนี้แหละที่ปลื้มเขาเลย มาร์คบอกว่าหนังเรื่องนี้ต้องทำให้คดี 20 ปี มาเล่าในเวลา 2 ชั่วโมง แม้เราจะพยายามใส่ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ juicy stuff ลงไปแต่ยังมีอีกหลายส่วนที่เราไม่สามารถใส่ลงไปในหนังได้ มาร์คพูดว่า ผมขอโยนคำถามให้ Robert เลยแล้วกัน ว่าทั้งหมดที่เห็น (ชี้ไปข้างหลัง) เนี่ยมันไม่ได้เกิดขึ้นหรือ ? “Rob! Did this not happen?"