สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยู่ม.6อยากทำงานเป็นนักแปลการ์ตูนในแอพถูกลิขสิทธิ์ (แต่ไม่ได้เรียนตรงสาย) คืออยากเป็นตอนนี้เลยค่ะ ไม่อยากรอเรียนจบแล้วยื่นสมัคร คือรู้ตัวว่าตัวเองมีความสามารถในการแปลการ์ตูน เกลาคำได้สวย อ่านแล้วไม่สะดุด และมีความรับผิดชอบค่ะ อ้างอิงจากการแปลในเพจกับกลุ่มเฟสบุ๊ค แต่ไม่ได้เก็บเงินหรือมีเรื่องเงินทั้งสิ้น รู้ตัวว่าที่แปลคือผิดลิขสิทธิ์แต่อยากลองแปลหาประสบการณ์ เพราะส่วนใหญ่เขาจะรับแค่คนมีประสบการณ์เลยค่ะ อยากจะเป็นทีมงานการแปลในแอพถูกลิขสิทธิ์ต้องทำยังไงหรอคะ อยู่ม.6 เกรดค่อนข้างดี มีผลงานแปลมากกว่า 6 เรื่อง 20 ตอนขึ้นไปค่ะ แต่กลัวสมัครแล้วเขาไม่รับเพราะเห็นว่าเป็นเด็ก แต่ตัวเราเองมีความสามารถแน่นอนค่ะ แปลไวด้วยค่ะ 1-2 ตอนต่อวันไหวค่ะและมากกว่านั้นก็ยังได้อยู่ค่ะ เพราะลองมาแล้ว เราเลือกใช้คำได้เหมาะสมกับบริบทและคาแรคเตอร์ตัวละครแน่นอนค่ะ และสามารถทำทุกอย่างด้วยตัวเองได้หมดเลยค่ะ ทั้งคลีน/แปล/ตรวจสอบ/เกลาคำ ทุกอย่างเราทำเองทั้งหมดค่ะ พอจะมีแอพไหนให้โอกาสเด็กม.6ได้ลองทำงานบ้านไหมคะ? อยากทำจริงๆค่ะ เพราะชอบด้านนี้มากๆเลย และถ้ามีควรจะส่งคำขอสมัครยังไงหรอคะ? และพอมีแอพไหนแนะนำให้ยื่นสมัครบ้างคะ? ปล.ไม่มีพอร์ตนะคะ มีแค่ผลงานที่เคยแปลลงเพจค่ะ