บริบทคือฝ่ายชายนัดหญิงมาดินเนอร์แล้วผู้ชายชมฝ่ายหญิง Male : I was just practicing my compliment for you, You know, making sure they were perfect. Female : Oh ! Well, I do hope they were worth to wait

พี่ๆ คนไหนเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยแปลเนื้อเพลงพวกนี้หน่อย ได้มั้ยคะ ว่าเค้าต้องการสื่ออะไร หนูอ่านเนื้อร้องละงงๆ อีกเพลงก็ฟังไม่ออก 555 (หนูไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ T T) 2 เพลงนี้อ่ะค่ะ http://www.y

1. unhappy and emotionally damaged: Mike's a nice guy - he's just f*cked up. 2. stupid and not reasonable: The world now is a f*cked up place to be growing up. ทั้งสองบริบทเลยค่ะ ขอคำไทยสวยๆสำหรับ

เราคุยกับชาวต่างชาติมาระยะหนึ่ง เป็นเพื่อนกัน ทางแชทค่ะ แต่จริงๆก็ชอบเขาแหละแต่เราไม่เคยบอก ไม่อยากคิดไปไกลกว่านี้ เพราะที่คุยกันทุกวันนี้ในแบบเพื่อนก็มีความสุขดี กลัวบอกแล้วทุกอย่างจะเปลี่ยน รอบแรก

ผมจะเอาไปแปลในแอพอีกทีครับ แต่ในแอพบอกว่า " บทความนี้มีภาษาต้องห้าม" ทำให้แปลไม่ได้ ผมไม่รู้ว่ามีภาษาอะไรที่เป็นภาษาต้องห้าม ช่วยตรวจให้ทีครับ hello teacher In this video, I'm going to sh

Someone’s Redeeming talk คืออะไรครับ ไปเปิดDict มา redeeming มันเหมือนกับว่าพูดบางอย่างให้ดูแย่น้อยลงแต่ไม่ไม่รู้จะแปลส่วนนี้ยังไง อันนี้มาเป็นประโยคเลยครับ Other than having no complaints on

"ไม่ได้ยอมแพ้ แค่ยอมรับ" หากเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "I did not give up, I just accepted." ถูกต้องตามบริบทและแกรมม่าไหมครับ ขอบคุณครับ