ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so

"ฉันจะทำหน้าที่ในการเรียนศิลป์ภาษาจีนของฉันให้ดีที่สุด" แปลเป็นประโยคเป็นภาษาจีน ตัวอักษรจีน ยังไงคะ เราพึ่งเข้าแผนการเรียนนี้มาสองปี เป็นรร.รัฐที่ไม่สนับสนุนศิลป์ภาษามากนัก คาบสอนไม่เยอะ เร

ประโยคที่ว่า  How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ

สวัสดีครับ รบกวนด้วยครับ คือต้องการโทรคุยกับร้านค้าญี่ปุ่น โดยจุดประสงค์คือแนะนำตัวและให้เขาเช็คอีเมล์ของร้านเขา เพื่อให้เขาทราบว่าเราต้องการอะไรครับ (ภาษาญี่ปุ่นไม่กระดิก ใช้ Google Translate คุยทางอ

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

あなたは私のファンのあなたにタイに感謝感謝。 ประโยคภาษาญี่ปุ่นข้างบนนี้ แปลว่าอะไรหรือคะ พอดีคัดลอกมาจากหน้าเฟสของซาโอริ นักวอลเลย์บอลกัปตันทีมญี่ปุ่น เขาขอบคุณแฟนๆคนไทยหรือเปล่าคะ ขอบคุณมากค่ะ

สอบถามคำนี้แปลว่าอะไร rare traitor  มันมาจากประโยค i became a rare traitor. พอดีเราเสิจแล้วก็ยังไม่เข้าใจ มันแปลว่า ผู้ทรยศหายาก

เราชอบแปลนิยายจีนอ่านและเราเจอประโยคนี้แล้วเรามันคือเพิ่งหัดแปลเล่มแรกด้วยอยากฝึกภาษาตัวละครในนิยายมีพระรองกับนางเอกและเป็นบทที่พระรองขอนางเอกแต่งงานแต่นางเอกปฏิเสธบอกว่ายังไม่พร้อม อันนี้ที่เราจับใจค

http://www.youtube.com/watch?v=l043BUJMyfI Lyrics 船はいま 水蒸気立ってる 霧の奥へと 滑る あなたに 向かって吹いてた 風を感じたのは いつからだった? 本当をいえば はじめて出会った時 そうまるで花火が輝くみたいに それは夜の海を照らしていた 水面には ただ 燃えさかる 光 花火が終わってしまった後で その煙が消えてしまう前に