ตอนนี้กำลังเรียนอยู๋ครับ แต่ถูกส่งมาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น พอดีมีเอกสารภาษาอังกฤษที่ต้องแปลให้เป็นภาษาไทย เพื่อใช้กับหน่วยงานทางราชการที่ต่างประเทศครับ เหมือนเอกสารที่แปลแล้วต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วย

สวัสดีค่ะ วันนี้เราได้รับวีซ่าแต่งงาน (Spouse of Japanese) 3 ปี จากทางสถานทูตญี่ปุ่น เรากับสามีทำทุกขั้นตอนเองทั้งหมด เลยอยากมาแบ่งปันแนวทาง ที่อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังจะจดทะเบียนสมรสกับคนญี่

วานผู้รู้ ขอบคุณมากครับ

อยากทราบว่า มีแอพตัวไหน ? ที่สามารถออกเสียงไทย แล้วแปลเป็นอังกฤษ และอังกฤษ แปลเป็นไทยบ้างคับ โดยไม่ต้องพิมพ์ (ระบบ Android ) คับ โปรดชี้แนะข้าเทอด......

อย่างที่ตั้งหัวไปเลยครับ ผมอ่านอังกฤษออกนะแต่ผมแปลไม่ได้ พี่ๆคนไหนมีประสบการณ์แบบนี้บ้างแล้ว พี่ๆแก้ปัญหากันอย่างไร แบ่งปันให้ผมหน่อย ยิ่งเป็นวิธีที่ได้แน่นอนคือบอกผมหน่อยนะ

http://www.youtube.com/watch?v=P5_BxsbmXcA ใครก็ได้ช่วยถอดแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษให้เราหน่อยได้มั้ยอ่ะคะ เราฟังไม่ทันอ่า รบกวนด้วยนะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ปรึกษาค่ะ ตามปกติรับแปลงานหนังสือและบทความไทย-อังกฤษอยู่ที่ราคาประมาณ 700-1000 บาท (เรียนอินเตอร์ + ต่อป.โทที่อังกฤษ) ตอนนี้มีคนจะจ้างถอดเทปไทย แล้วให้แปลเป็นภา

Omsim bro แปลว่าไรครับ