ถามเรื่องโครงสร้างประโยคค่ะ

Brentford are hosting the opening match.
กับ
Brentford are the hosts of the opening match.

  สำหรับเรา(ไม่ได้คล่องด้านภาษา) คิดว่าสองประโยคนี้มีคำแปลคำเดียวกันเลยสงสัยว่าคำไมโครงสร้างประโยคจึงไม่เหมือนกัน เพราะมันมีความหมายไม่เหมือนกันใช่มั้ยคะ และความแตกต่างนี้ใช้ในสถานะการณ์แบบไหน(ถ้ามี)
และอีกนิดนึงค่ะ สงสัยด้วยค่ะว่าทำไมประโยคที่สอง Host เติม s เพราะ Brentford ใช้ are
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
- ประโยคแรก
โครงสร้างเป็น be + Ving
ใช้แสดงเหตุการณ์ที่กำลังเกิดอยู่ หรือถ้าจะเกิดเร็ว ๆ นี้ ก็แปลว่าคนพูด/คนเขียน แน่ใจว่าเกิดแน่นอน มีแผนชัดเจนอยู่แล้ว
เหตุการณ์เกิดต่อเนื่อง รูปร่างประโยคที่ใช้ จึงเรียกว่า progressive form...
progressive แปลว่า ก้าวหน้า คืบหน้า มี progress


- ประโยค 2
host เติม s เพราะ Brentford ใช้ are ถูกแล้วครับ
คุณไปสับสน กับกฎ ที่ว่า
   - กิริยาเติม s เมื่อประธานเป็น เอกพจน์
   - ไม่เติม s เมื่อเป็นพหูพจน์ และประธานมักเติม s แสดงความเป็นพหูพจน์
เหตุผลคือ ในที่นี้เป็นคำนาม ไม่ใช่คำกิริยา are นั่นเป็นกิริยา
สโมสร A เป็น เจ้าภาพ
are บอกสถานะ เป็น อะไร

ต่างจากประโยคแรก ที่เป็นกิริยา V+ing ดังที่ว่า



- ที่ควรสงสัยเพิ่มเติม คือ Brentford เป็น Football Club ทำไมถึงมี are เป็นกิริยา แสดงว่าประธานเป็นพหูพจน์เหรอ เอ๊ะ! ไม่เห็นเติม s

คำตอบคือ ใช่แน่นอน เหตุผลคือ เป็น British English ที่แสดงความเป็น Collective Nouns จึงเป็นพหูพจน์ในตัว ไม่ต้องเติม s
(Football Club ก็หมายถึงฟุตบอลที่ภาษาไทยเราใช้อีกด้วย ถ้าอเมริกันจะใช้คำว่า Soccer แล้ว Football ไปใช้ในความหมาย American football)


Language - Collective Nouns

In the Premier League, all football teams are singular in form (Arsenal, Manchester Utd, Chelsea) but, in British English, we use a plural form when we are referring to the football team and their actions. For example:

Arsenal are on the attack.

Chelsea have won again.

When we are talking about a Premier League club as an institution or a business, we may sometimes see the singular form used and, in American English, the singular form is also used to refer to the team on the pitch.


https://premierskillsenglish.britishcouncil.org/skills/listen/podcasts/group-nouns-1617-ep23
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่