ถามนักแปล หรือผู้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ  ท่านคิดว่า
ปัจจุบันโปรแกรมแปลภาษาgoogle translateแปลอังกฤษ เป็นไทย
ช่วยในการแปลและอ่านได้มากไหม จากที่เคยอ่านหนังสือหนา 300 หน้าใช้เวลานาน 
ปัจจุบัน ใช้แปลและอ่านหนังสือจำนวน 300 หน้า ใช้เวลาแปลทั้งเล่มไม่เกิน 2 วัน 

ในความเห็นส่วนตัว
สำหรับคนที่พื้นฐานภาษาอังกฤษในระดับกลางสูง  รู้แกรมมาร์และคำศัพท์จำนวนหนึ่ง (5000 คำ) 
สามารถเข้าใจประโยคและโครงสร้างประโยคได้พอสมควร
สามารถนำประโยคที่google แปลมาเรียงคำและประโยคใหม่  ซึ่งก็ไม่มาก 
จึงคิดว่า google สามารถทุ่นเวลาอ่านหนังสือได้มาก 

สมาชิกชาวพันทิป มีความเห็นอย่างไร  และมีใครใช้วิธีนี้ในการแปลเพื่ออ่านบ้าง