** ผู้ใดให้ความหมายอัลกุรอานด้วยความเห็นของเขา หรือให้ความหมายในสิ่งที่เขาไม่รู้ ดังนั้นขอให้เขาจงเตรียมเก้าอี้ของเขาในไฟนรก !!! **

มุหัมมัด อิบนุ ญะรีรฺ -เราะฮิมะฮุลลอฮฺ: ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน- ได้กล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ บะชารฺ ได้เล่าแก่เราว่า ยะหฺยา อิบนุ ชะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ซุฟยาน ได้เล่าว่า อับดุลอะอฺลา คือ อามิรฺ อัษษะอฺละบีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า ซะอีด อิบนุ ญุบีรฺ ได้รายงานว่า อิบนุ อับบาซ ได้รายงานว่า ท่านนบี(ศ็อลฯ)ได้กล่าวว่า

” مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ، أَوْ بِمَا لَا يَعْلَمُ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ”

(ผู้ใดให้ความหมายอัลกุรอนด้วยความเห็นของเขา หรือให้ความหมายในสิ่งที่เขาไม่รู้ ดังนั้นขอให้เขาจงเตรียมเก้าอี้ของเขาในไฟนรก)

หะดีษนี้บันทึกโดยอัตติรมีซีย์และอันนะซาอีย์ จากสายรายงานของ ซุฟยาน อัษเษารีย์ ส่วน อะบูดาวูด บันทึกจากสายรายงานของ มุซัดดัด จากอิบนุ อาวานะฮฺ จากอับดุลอะอฺลา และอัตติรมีซีย์ได้กล่าวว่า หะดีษมีความน่าเชื่อถืออยู่ในระดับหะซัน(ดี) (อัตติรมีซีย์ : 2952, อันนะซาอีย์ : 8084, อะบูดาวูด :3652 )

อิบนุญะรีรฺ ได้รายงานเช่นนี้เหมือนกัน รายงานจาก ยะหฺยา อิบนุ ฏอลหะฮฺ อัลยัรบูอีย์ จาก ชะรีก จาก อับดุลอะอฺลา เป็นหะดีษมัรฟูอฺ[1]

*************************

“ مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ فَقَدْ أَخْطَأَ “

(ผู้ใดได้อธิบายความหมายอัลกุรอานจากความคิดของเขา แน่นอนเขาได้กระทำในสิ่งที่ผิด)

หะดีษนี้บันทึกโดย อะบูดาวูด อัตติรมีซีย์และอันนะซาอีย์ จากหะดีษที่รายงานผ่าน ซุไฮล์ อิบนุ อาบูหัซมฺ อัลกุฏอีย์ และอัตติรมีซีย์กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ(غريب)[3] นักวิชาการบางคนได้พูดถึงฐานะการรายงานหะดีษของซุไฮล์ (อะบูดาวูด : 3652, อัตติรมีซีย์ : 2953, อันนะซาอีย์ : 8086)

*************
เรื่องราวที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ(ศ็อลฯ)ได้อนุญาติ โดยท่านกล่าวว่า

” بَلِّغوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وحَدِّثوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَج، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ”

(พวกเจ้าจงบอกเกี่ยวกับฉัน แม้จะเป็นเพียงแค่หนึ่งอายะฮฺ และพวกเจ้าจงพูดเกี่ยวกับบะนีอิสรออีล พวกเจ้าจะไม่ผิด และคนที่โกหกเกี่ยวกับฉันโดยการตั้งใจ จงเตรียมที่นั่งของเขาในไฟนรก)

รายงานโดย อัลบุคอรีย์จากการรายงานจากอับดุลลอฮฺ อิบนุมัซอูด. (อัลบุคอรีย์ : 3461)