🥰🥰🥰
เป็นอีกเรื่องที่ต้องรื้อมาดูด้วยความอยากดูเป็นทุนเดิม แต่หาเวลาดูไม่ได้ เรื่องนี้เข้าฉายในช่วงต้นปี 2021 ซึ่งก็ยังอยู่ในช่วงที่คาบเกี่ยวระหว่างสถานการณ์ที่กำลังจะดีขึ้น แต่มันก็แย่ลง สุดท้ายก็ไม่ได้ดู ซึ่งสิ่งที่ทำให้ผมอยากดูก็คงหนีไม่พ้นการที่หนังเรื่องนี้รีเมกมาจากหนังของ GDH "แฟนเดย์...แฟนกันแค่วันเดียว" ที่ดูแล้วโคตรประทับใจ กับความรักที่ เด่นชัย มีต่อ นุ้ย กับฉบับรีเมกเวอร์ชั่นจีนนี้ สิ่งที่ทำให้ผมอยากดูนอกจากเนื้อหาแล้ว "Angela Baby" คือแม่เหล็กที่แสนสวยงามที่ดึงดูดคนดูได้มากมาย


🥰🥰🥰
เรื่องราวของ เฟยลี่ (หลี่หงฉี) หนุ่มไอทีสุดเห่ยที่ทำงานอยู่ในบริษัทผลิตอุปกรณ์การช่างแห่งหนึ่ง เขามักจะถูกไหว้วานให้ช่วยเหลืองานจิปาถะอยู่เสมอ แต่ไม่ว่าจะทำงานมากแค่ไหน ก็ไม่มีใครที่จำชื่อเขาได้เลยสักครั้ง ยกเว้นเพียง จ้าวซีมาน (แองเจล่า เบบี้) พนักงานออฟฟิศแสนสวยที่เคยไหว้วานให้เขาซ่อมคอมพิวเตอร์ให้ เฟยลี่จึงแอบตกหลุมรักซีมานตั้งแต่แรกพบ แม้ว่าเธอจะกำลังคบกับเจ้าของบริษัทหนุ่มอยู่ก็ตาม จนกระทั่งวันหนึ่ง บริษัทได้พาพนักงานไปเอาต์ติ้งที่ประเทศฟินแลนด์เพื่อชมแสงเหนือ เฟยลี่จึงอธิษฐานกับแสงเหนือตรงหน้าให้เขาได้เป็นแฟนกับซีมานแค่หนึ่งวันก็ยังดี และไม่นานจากนั้น ซีมานก็ประสบอุบัติเหตุและทำให้เธอความจำเสื่อมเป็นเวลาหนึ่งวัน เฟยลี่จึงตัดสินใจสวมรอยเป็นแฟนของเธอ 


🥰🥰🥰
หนังค่อนข้างเคารพต้นฉบับอย่างมากเลย ในการนำส่วนของฉากที่สร้างความประทับใจให้กับคนดูในต้นฉบับมาใส่ในฉบับรีเมกนี้แทบจะทุกฉากที่เป็นภาพจำ รวมไปถึงไดอะล็อกที่เป็นจุดจดจำของหนัง อย่างเช่น "คุณคือยอดเขาเอเวอเรสของผม" หรือ "แค่วันเดียว พรุ่งนี้ฉันก็ลืมแล้ว" "แต่ผมไม่ลืมหนิครับ" เรียกว่าเป็นประโยคจดจำที่เป็นเอกลักษณ์ของหนังไปเลย ทำให้อารมณ์ร่วมของคนที่เคยดูของเก่ามา รู้สึกอินหนักขึ้นไปอีก


🥰🥰🥰
ในส่วนของการเล่าเรื่อง ในฉบับรีเมกนี้ ส่วนตัวผมรู้สึกว่าหนังปูเรื่อวราวและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครน้อยไปพอสมควร ระหว่าง เฟยลี่ กับ ซีม่าน หรือระหว่าง ซีม่าน กับ เจ้าของบริษัท ซึ่งพอมันถึงจุดที่ควรจะพีค หรือจุดที่ควรจะแตกหัก ด้วยการที่เราไม่ค่อยอินกับความสัมพันธ์ของพวกเขา มันเลยทำให้ฉากเหล่านี้ไม่พีคสักเท่าไหร่


🥰🥰🥰
หนังมีการดัดแปลงบางอย่าง แต่เป็นการดัดแปลงที่ไม่ได้ทำให้อารมณ์หนังมันเสียไป การเปลี่ยนสถานที่จากการไปเทศกาลหิมะที่ญี่ปุ่น มาเป็นการไปดูแสงเหนือที่ฟินแลนด์ ไม่ได้ทำให้หนังแย่ลง เพราะฉบับรีเมคได้ใส่รายละเอียดเรื่องของวัฒนธรรมของชาวฟินแลนด์เข้าไปเพื่อสร้างอรรถรสและเพิ่มความโรแมนติคให้แก่ทั้งคู่ ซึ่งถือว่าเป็นการปรับที่เพิ่มความดีงามให้หนังได้ดีเลยทีเดียว ซึ่งการใส่แสงเหนือ, พายุหิมะ หรือสภาพแวดล้อมของฟินแลนด์เข้าไป มันสร้างความละมุนให้กับอารมณ์หนังได้ดีจริงๆ


🥰🥰🥰
สิ่งที่ดีงามที่สุดอีกอย่าง นอกจากตัวหนังแล้ว ต้องบอกว่า "Angela Baby" คือที่สุดของหนังเรื่องนี้ครับ ในต้นฉบับ หลายคนอาจจะชอบ มิว นิษฐา ในบท นุ้ย แต่สำหรับผมผมเฉยๆ กับมิว เพราะผมชอบตัวหนังมากกว่า แต่กับเวอร์ชั่นนี้ "Angela Baby" ในบท "จ้าวซีม่าน" คือพลังที่อุ้มหนังเอาไว้ให้ทุกอย่างมันสวยงาม ตัวพระเอก "หลี่ หง ฉี" ก็ไม่ใช่ว่าไม่ดี แต่บทนี้ผมยอมให้ เต๋อ ฉันทวิชช์ มากกว่า


🥰🥰🥰
โดยรวมๆ แล้ว หนังรีเมกแน่นอนว่าต้องโดนเปรียบเทียบอยู่แล้ว ยิ่งสำหรับเรื่องนี้ ต้นฉบับดันทำไว้ซะดีสุดๆ ฉบับรีเมกต้องมีความคาดหวังสูงแน่นอน แต่อย่างที่บอก ในเวอร์ชั่นนี้เรื่องความพีคอาจจะไม่ได้ซึ้งเข้าถึงกระดูกเหมือนเวอร์ชั่นไทย และไม่ได้ทำให้คนดูอินเท่า แต่ก็เหมือนได้ดูเวอร์ชั่นที่โตขึ้นกว่าเดิม และก็ละมุนไม่แพ้ของเดิมเลยด้วยครับ

ชอบอ่านรีวิวหนัง มาคุยกันได้นะครับ >>> https://www.facebook.com/DooNangGunMai