เราแปลไว้ในสปอล์ยนะคะ ถ้ามีคำไหนแปลผิดรบกวนช่วยชี้แนะเรานิดนึงนะคะ ><

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้小潘潘：
我们一起学猫叫
พวกเรามาเรียนร้องเสียงแมวด้วยกัน
一起喵喵喵喵喵
เมี้ยวๆๆๆด้วยกัน
在你面前撒个娇
ออดอ้อนอยู่หน้าเธอ
(撒个娇? = ออดอ้อน)
哎呦喵喵喵喵喵
อุ๊ยโหยว เหมียวๆๆๆ
我的心脏砰砰跳
หัวใจฉันเต้นตุ้บๆๆ
迷恋上你的坏笑
หมกมุ่นอยู่กับรอยยิ้มแบดๆของเธอ
(坏 Bad
笑 ยิ้ม)
你不说爱我我就喵喵喵
เธอไม่ยอมพูดว่าฉันรักเธอ ฉันก็เมี้ยวๆๆๆ

 
小峰峰：
每天都需要你的拥抱
ต้องการกอดในทุกๆวัน
珍惜在一起的每分每秒
หวงแหนทุกนาทีทุกวินาทีที่ได้อยู่ด้วยกัน
你对我多重要
เธอสำคัญกับฉันมาก
我想你比我更知道
ฉันคิดถึงเธอมากกว่าที่ฉันรู้ซะอีก
你就是我的女主角
เธอก็คือนางเอกของฉัน

小潘潘：
有时候我懒的像只猫
มีเวลาขี้เกียจเหมือนแมว
脾气不好时又张牙舞爪
เวลาอารมณ์ไม่ดีก็แยกเขี้ยว
你总是温柔的
ความอ่อนโยนของคุณ
 
能把我的心融化掉
(掉?)
ทำให้ใจฉันละลาย
我想要当你的小猫猫
ฉันอยากเป็นแมวน้อยของคุณ
(当? เป็น)

合：
我们一起学猫叫
พวกเรามาเรียนร้องเสียงแมวด้วยกัน
一起喵喵喵喵喵
เมี้ยวๆๆๆด้วยกัน
在你面前撒个娇
ข้างหน้าคุณ
哎呦喵喵喵喵喵
โอ้โหยว เมี้ยวๆๆๆๆ
我的心脏砰砰跳
ใจฉันเต้นตุ้บๆๆๆ

迷恋上你的坏笑
หมกมุ่นอยู่กับรอยยิ้มแบดๆของคุณ
你不说爱我我就喵喵喵
คุณไม่พูดว่ารักฉัน ฉันก็เมี้ยวๆๆ

我们一起学猫叫
พวกเรามาเรียนร้องเสียงแมวด้วยกัน
一起喵喵喵喵喵
เมี้ยวๆๆๆด้วยกัน
我要穿你的外套
ฉันอยากสวมเสื้อโค้ทของเธอ
闻你身上的味道
ดมกลิ่นของเธอ
想要变成你的猫
อยากกลายเป็นแมวของเธอ
赖在你怀里睡着
ถูกนอนกอดในเตียงของเธอ
(赖? 怀?)
每天都贪恋着你的好
โลภในความรักของเธอทุกๆวัน

คำไหนที่เราไม่รู้จัก เราแยกศัพท์ออกมาแล้วใส่?ไว้น่ะค่ะ บางคำเราเริ่มค้นในดิคเจอแล้ว ไม่แน่ใจว่าใช่หรือเปล่า แต่บางคำหาไม่เจอ
รบกวนสอนหน่อยนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ