คำว่า "รถไฟ"  ตอนนี้มีสองความหมาย ทำให้สับสน เมื่อต้องมาแบบโดดเดี่ยว ว่าจะหมายถึงยานพาหนะแบบไหน แบบคันยาวๆโดยสารได้เยอะวิ่งบนราง หรือคันสี่ล้ออาศัยพลังงานไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ในการขับเคลื่อน

มันจะเหมือนคำอีกหลายคำที่ต้องผูกเป็นรูปประโยค ต้องอ่านจนจบถึงจะนึกออกว่าหมายถึงรถอะไร

ถ้าในพันทิป ก็ยังง่ายหน่อยถ้าผู้ตั้งหัวข้อแท็กถูกต้องว่าเป็น รถยนต์ หรือรถโดยสารสาธารณะ

เลยจะขอเชิญชวนในการบัญญัติศัพท์ให้เป็นคำเฉพาะดีหรือไม่ ไม่ว่าจะแปลงคำไหนก็ได้ เช่น รถไฟไฟฟ้า รถรางไฟฟ้า รถแบตเตอรี่

ณ ขณะนี้ จำนวนรถไฟฟ้ายังมีน้อย ยังมีเข้ามาขายไม่มากเพราะยังแพงและขับได้ไม่ไกลเท่ารถน้ำมัน 1ถัง เราจึงยังไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องบัญญัติศัพท์

จึงเรียนเสนอมายังเพื่อนพ้องน้องพี่พิจารณา