หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อคนไทยว่าบอส (Boss) ฝรั่งเขาจะแปลชื่อเราว่า"หัวหน้า"หรือ"เจ้านาย"เลยใช่มั๊ยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ตามหัวข้อเลยครับถ้าจะให้ฝรั่งเรียกชื่อเล่นเราเราใช้ชื่อนี้ได้มั๊ยครับเขาจะงงเวลาเรียกชื่อเรามั๊ยครับ หรือว่าต้องให้เขาเรียกชื่อจริงแทนหรือเปลี่ยนชื่อเล่นเป็นคำอื่นแทนครับ อย่างเช่นบอสตัน (Boston)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอังกฤษคนที่คนไทยเอามาใช้กันที่พอแปลแล้วรู้สึกแปลกๆพิลึกๆ
1.ไลฟ์สด ไลฟ์=สด ไลฟ์สด=สดสด 2.เวลารับโทรศัพท์ ฮัลโลสวัสดีครับ ฮัลโหล=สวัสดี ฮัลโหลสวัสดี=สวัสดีสวัสดี แปลกๆเน๊าะเวลาฝรั่งมาได้ยินเราพูดคงจะงงกันไม่ใช่น้อย5555
สมาชิกหมายเลข 8303068
เจ้านาย (Boss) กับหัวหน้างาน (Head) ต่างกันยังไงคะ
คือเราสงสัยว่าในที่ทำงาน เจ้านาย (Boss) กับหัวหน้างาน (Head) ต่างกันยังไงคะ คือเรางงเพราะคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ะค่ะ แล้วบางทีในบางบริษัทก็เรียกจนงงไปหมด 😅 ในความเข้าใจของเราคือ เจ้านาย = เจ้าของบริษั
Wish the force be with me
ชื่อเล่นของบอสเบบี้
อยากรู้ชื่อเล่นของบอส เบบี้ จากเรื่อง The Boss Baby
สมาชิกหมายเลข 5780481
ช่วยด้วยค่ะ ทุกคนรับมือกับเจ้านาย Toxic ยังไงคะ? แล้วทุกคนเคยโดนหัวหน้าด่าต่อหน้าคนเยอะๆไหมTT
เราเป็นFirst jobber ทํางานมาได้เดือน1แล้ว นี่งานแรกที่ทําแล้วก็เป็นงานที่ตรงกับสายที่เรียนมาด้วย ตอนแรกเราวาดฝันไว้ดีมากๆเลยกับที่นี่ แต่หัวหน้าเราToxicมากๆ เราโดนด่าเกือบทุกวันเลย.. เรามา
สมาชิกหมายเลข 8418722
ชื่อเล่นภาษาอังกฤษ
เราชื่อ เปรย ชื่อเล่นภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะเรียนมาครูบอกไม่เหมือนกันสักคน ช่วยหน่อยนะคะพลีสสส
สมาชิกหมายเลข 6994093
ชวนดูซีรีส์วาย 'Bad Guy My Boss เจ้านายร้ายรัก' จากนิยายที่ฉันเคยอ่าน ตอนนี้มีซีรีส์แล้ววว
ปีนี้เป็นปีแห่งการดูซีรีส์วายของเราจริง ๆ เรียกว่าดูมาหลายเรื่อง หลายรส แต่ยังเหลือซีรีส์เรื่องนี้ค่ะที่ตอนแรกสะดุดตาเพราะชื่อคุ้นๆ พอไปเสิร์ชถึงรู้ว่า 'Bad Guy My Boss เจ้านายร้ายรัก' เป็นซีรีส์
real__pcy
อยากสือสารภาษาอังกฤษได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ คือเราอยากสือสารภาษาอังกฤษได้ เพราะเปลี่ยนที่ทำงานใหม่ เจ้านายเป็นเกาหลีสือสารภาษาอังกฤษเป็นหลัก ในส่วนของตัวเรา พอไปได้งูๆปลาๆ พอแปลได้ แต่ไม่สามารถตอบกลับเป็นประโยคได้ เพราะกลัวเรื่อ
สมาชิกหมายเลข 7999975
ประสบการณ์บอญี่ปุ่น (ฉบับแย่) ไม่อยากหาทำอีก
ตามหัวข้อเลย ใครเจอดีก็ดีไป แต่สำหรับเราขอทำงานบอไทยดีกว่า งานที่ทำเป็นซื้อเข้าส่งออก (รับของจากญป.ขายออกในไทย) วันสัมภาษณ์ตัวผู้บริหารมาเอง มีการออกตัวว่ายอดขายดี ต่อให้ประเทศไทยมีปัญหา บอเขาก็ยังรา
สมาชิกหมายเลข 7291574
ตั้งชื่อเล่นตามชื่อจริงภาษาอังกฤษจะตั้งแบบไหนดีครับ
ชื่อ "ธนาพล" ภาษาอังกฤษ "Thanaphon" ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อหรือดัดจากชื่อจริงอีกที แล้วเป็นชื่อที่ฝรั่งเรียกง่ายความหมายดี ปกติฝรั่งเขาจะย่อชื่อนี้แบบไหนครับ ชื่อที่ผมคิดไว้มี &quo
สมาชิกหมายเลข 8460780
ถ้าชื่อจริงอย่าง "บทมากร" จะย่อชื่อมาตั้งชื่อเล่นว่า "บท" , "บทท์", "บททะ" , "บทธะ" แล้วจะฟังดูโหลหรือดูแปลกไหมครับ
ผมสงสัยครับ 1. ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อมาจากชื่อจริงแบบนี้จะดูแปลก (ในทางลบ) หรือดูโหลไปไหมครับ 2. อย่างชื่อ "บทมากร" ภาษาอังกฤษคือ "Botthamakon" ถ้าย่อชื่อเป็น "Bot" (บท)
สมาชิกหมายเลข 8460780
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อคนไทยว่าบอส (Boss) ฝรั่งเขาจะแปลชื่อเราว่า"หัวหน้า"หรือ"เจ้านาย"เลยใช่มั๊ยครับ