ผมสงสัยครับ
1. ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อมาจากชื่อจริงแบบนี้จะดูแปลก (ในทางลบ) หรือดูโหลไปไหมครับ
2. อย่างชื่อ "บทมากร" ภาษาอังกฤษคือ "Botthamakon" ถ้าย่อชื่อเป็น "Bot" (บท) , "Bott" (บทท์) , "Botta" (บททะ) , "Bottha" (บทธะ) แบบนี้ถือว่าใช้ได้ไหมครับ
3. ชื่อในข้อ 2 ถ้าจะเรียกเรียกเป็นแบบไทยก็ได้หรือแบบอังกฤษไปเลยดีกว่าครับ อย่าง "Bott" ก็เรียกว่า "บทท์" หรือ "บอตต์" ดีกว่าครับ
4. จากข้อ 3 "Bott" ตอนอ่านจะอ่านออกเสียงไม้ตรีเป็น "บ๊อตต์" แบบเดียวกับ "Skott" ที่อ่านว่า "สก๊อต" หรือ "Bat" ที่อ่านว่า "แบ๊ต" ได้ไหมครับ หรือต้องอ่านเป็นเสียงไม้ไต่คู้เป็น "บ็อตต์" เท่านั้นครับ