#บันทึกจากญี่ปุ่น
#การพบแพทย์ตรวจรักษาโรค1
ชีวิตตามปกติ มีการตรวจร่างกายประจำปี ทางการจะมีเอกสารให้ไปคลินิคที่ใกล้บ้านเพื่อจะได้ไม่ต้องเดินทางไกล
แต่ปกติเวลาไม่สบายไปหาหมอซึ่งเป็นเพื่อนเฮีย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เคยป่วยที่ญี่ปุ่นเท่าที่จำได้
ค.ศ. 2009 ครั้งแรกไปหาหมอที่คลินิคเพื่อนของเฮีย เป็นกระเพาะปัสสาวะอักเสบ รักษาไม่นาน
ช่วง ค.ศ. 2010-2012 ปีไหนจำไม่ได้ มีเลือดออกมากับอุจจาระ คุณหมอเพื่อนเฮียส่องกล้องกระเพาะอาหารทางจมูก เจอก้อนเนื้อเล็กๆ เฝ้าระวัง
ค.ศ. 2013 ช่วงมีประจำเดือน มีเลือดออกมากผิดปกติ ไปตรวจที่คลินิคเฉพาะโรคสำหรับผู้หญิง คุณหมอบอกได้ทันทีว่ามีเนื้องอกในมดลูก แต่ไม่ได้เร่งรัดให้ผ่าตัด ปรึกษาญาติผู้พี่ที่เป็นหมอ แนะนำให้กลับไปรักษาที่เมืองไทยเพราะคุยได้เข้าใจมากกว่า
รักษาที่โรงพยาบาลพระมงกุฎ
ผ่าตัดและพักฟื้นที่โรงพยาบาลประมาณ 1 สัปดาห์
ช่วงนั้นได้รับการส่องกล้องลำไส้ใหญ่ด้วย ใช้การให้ยาสลบ เข้าห้องตรวจแล้วหลับไป ตื่นมาอีกทีเสร็จเรียบร้อย
ค.ศ. 2018 มีอาการไอมากจนเจ็บปอด เอ็กซเรย์แล้วมีจุดขาว คุณหมอเลยส่งตัวไปโรงพยาบาลเฉพาะ ตรวจ CT scan
ผลออกมาปรากฎว่าปกติดี
ค.ศ. 2021 ตรวจสุขภาพประจำปี แต่ไม่ได้ไปฟังผลทั้งๆที่คลินิคอยู่ใกล้บ้านนิดเดียว จนที่คลินิคโทรมาตามให้เข้าไปพบแพทย์เพราะผลตรวจเจอเลือดในอุจจาระ
คุณหมอกลัวว่าจะเป็นมะเร็ง เลยส่งตัวให้มาส่องกล้องลำไส้ใหญ่ที่ Shonan Kamakura General Hospital
เนื่องจากเป็นคนไข้ใหม่ต้องกรอกเอกสาร ที่นี่มีแบบเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วย
มีจดหมายส่งตัวและบัตรประกันสุขภาพใช้ยื่นพร้อมกัน
บอกกับ จนท ว่าภาษาญี่ปุ่นอ่อนมาก สักพักมี จนท มาแนะนำตัวว่าจะเป็นล่ามภาษาอังกฤษให้ถ้าต้องการ
ดีใจมาก ถึงแม้ว่าอาจจะไม่เข้าใจอังกฤษทั้งหมดแต่น่าจะดีกว่าภาษาญี่ปุ่น
***จนท ตรงรับเรื่องติดต่อล่ามให้เองโดยไม่ได้ร้องขอเลย❤️
#การพบแพทย์ตรวจรักษาโรค2
ขั้นตอนติดต่อเข้าพบแพทย์ในโรงพยาบาล
1. สำหรับคนไข้ใหม่ กรอกเอกสารลงทะเบียน จะได้บัตรประจำตัวมาไว้ติดต่อทุกครั้ง
หากเป็นต่างชาติ ถ้าสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ไม่ดีหรือไม่ได้ ให้แจ้ง จนท ไว้ก่อน
เผื่อมีบริการจัดล่ามให้เหมือนที่นี่ Shonan Kamakura General Hospital มีล่ามภาษาอังกฤษและจีน
❤️น้อง おざさ Ozasa เป็นคนช่วยแปลให้วันนี้
2. ไปจุดตรวจโรคทั่วไป กรณีของเราคือรอล่ามไปด้วยกันซึ่งน้องเขาเริ่มงาน 8.30 น. มารับตรงเวลา
พาเดินไปแผนกตรวจโรคทั่วไป จนท ตรวจเอกสารให้ตรงกับคนไข้
ตรงนี้จะมีเอกสารสอบถามประวัติและอาการโรคต่างๆ ซึ่งต้องกรอกเองให้ไปยื่นในขั้นต่อไป
3. วัดความดันด้วยตัวเองและเข้าพบ จนท คัดกรองเอกสารอีกครั้ง
จนท สอบประวัติการป่วยและข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติม
4. นั่งรอเรียกตรวจ ซึ่งคุณหมอจะเริ่ม 9.00 น.
มีทั้งหมด 6 ห้อง ความเชื่อของญี่ปุ่น เลข 4 พ้องเสียงกับคำว่า 死 (ชิ:ความตาย)ส่วน เลข 9 พ้องเสียงกับคำว่า( 苦) คุ:ความทรมาณ
ที่โรงพยาบาลส่วนใหญ่จะไม่ใช้เลข 4 และ 9
น้อง おざさ กลับมาอีกครั้งพร้อมคุณหมอเรียกเข้าห้อง 2
5. คุณหมอถามชื่อ วันเดือนปีเกิดเพื่อกันการตรวจคนไข้ผิดคน และข้อมูลเล็กน้อยพร้อมกับให้เลือกวันที่จะเข้ารับการตรวจส่องกล้อง
คุณหมอให้ข้อมูลเพิ่มว่าหลังจากส่องกล้องแล้วประมาณ 1 สัปดาห์ให้มาฟังผล ซึ่งอาจจะพบคุณหมอคนอื่น
6. หลังจากนั้นไปที่แผนกส่องกล้อง Colonoscopy จนท ให้เอกสารซึ่งต้องอ่านและกรอกพร้อมลงชื่อ และประทับตรา ฮังโกะนำมาวันนัดและอธิบายการเตรียมตัว
*มีเอกสารสำหรับอาหารชุด3 มื้อไว้กินวันก่อนมาส่องกล้อง มีขายที่ Lawson ในโรงพยาบาล
7. กลับมายื่นคืนเอกสารที่ชั้นล่าง รอหมายเลขที่จอเพื่อจ่ายเงิน
ระบบจ่ายเงินที่เครื่องใช้ได้ทั้งเงินสดและเครดิตคาร์ด
Scan barcode จำนวนเงินขึ้นมา เลือกวิธีจ่ายเงิน
ได้ใบเสร็จบัตรและบัตรรับยา รอเรียกตามหมายเลข ฉีกส่วนบัตรรับยาให้ จนท
รับยาเสร็จ กลับบ้านได้
ขอบคุณน้อง おざさที่ข่วยแปลทุกอย่างให้ทุกขั้นตอน
8. ไปซื้ออาหารชุดที่ Lawson จัดมาให้เป็นกล่องเรียบร้อย พนักงานจะบอกวันหมดอายุ
ถ้าเรานัดส่องกล้องหลังวันอาหารหมดอายุ ต้องแจ้ง อาจจะต้องกลับไปซื้อใหม่
ใครไม่ซื้อก็ได้นะคะ เตรียมอาหารกินเอง มีคู่มือมาให้ เลือกอาหารที่ไม่มีกากใยและมันมาก
วันก่อนไปส่องกล้อง กินอาหาร 3 มื้อจากที่ซื้อมาเป็นชุด ถ้าหิวดื่มน้ำเปล่า
อาหารเช้า โจ๊กใส่ไข่และซุปข้าวโพด
อาหารกลางวัน ข้าวแกงกะหรี่กับซุปคอนซุเม
อาหารเย็น Oyakodon กับซุปปลา
เรื่องรสชาติ ถ้าไม่จำเป็นไม่กินแน่นอน
ให้ดื่มน้ำมากๆและตอนก่อนนอนดื่มน้ำผสมยาระบายที่ได้รับมา
(เล็กๆน้อยๆจากญี่ปุ่น)..........ตรวจสุขภาพประจำปี ครั้งนี้ต้องไปส่องกล้องลำไส้ใหญ่ & อาหารชุด 1 วันก่อนวันตรวจ
#บันทึกจากญี่ปุ่น
#การพบแพทย์ตรวจรักษาโรค1
ชีวิตตามปกติ มีการตรวจร่างกายประจำปี ทางการจะมีเอกสารให้ไปคลินิคที่ใกล้บ้านเพื่อจะได้ไม่ต้องเดินทางไกล
แต่ปกติเวลาไม่สบายไปหาหมอซึ่งเป็นเพื่อนเฮีย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ค.ศ. 2021 ตรวจสุขภาพประจำปี แต่ไม่ได้ไปฟังผลทั้งๆที่คลินิคอยู่ใกล้บ้านนิดเดียว จนที่คลินิคโทรมาตามให้เข้าไปพบแพทย์เพราะผลตรวจเจอเลือดในอุจจาระ
คุณหมอกลัวว่าจะเป็นมะเร็ง เลยส่งตัวให้มาส่องกล้องลำไส้ใหญ่ที่ Shonan Kamakura General Hospital
เนื่องจากเป็นคนไข้ใหม่ต้องกรอกเอกสาร ที่นี่มีแบบเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วย
มีจดหมายส่งตัวและบัตรประกันสุขภาพใช้ยื่นพร้อมกัน
บอกกับ จนท ว่าภาษาญี่ปุ่นอ่อนมาก สักพักมี จนท มาแนะนำตัวว่าจะเป็นล่ามภาษาอังกฤษให้ถ้าต้องการ
ดีใจมาก ถึงแม้ว่าอาจจะไม่เข้าใจอังกฤษทั้งหมดแต่น่าจะดีกว่าภาษาญี่ปุ่น
***จนท ตรงรับเรื่องติดต่อล่ามให้เองโดยไม่ได้ร้องขอเลย❤️
#การพบแพทย์ตรวจรักษาโรค2
ขั้นตอนติดต่อเข้าพบแพทย์ในโรงพยาบาล
1. สำหรับคนไข้ใหม่ กรอกเอกสารลงทะเบียน จะได้บัตรประจำตัวมาไว้ติดต่อทุกครั้ง
หากเป็นต่างชาติ ถ้าสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ไม่ดีหรือไม่ได้ ให้แจ้ง จนท ไว้ก่อน
เผื่อมีบริการจัดล่ามให้เหมือนที่นี่ Shonan Kamakura General Hospital มีล่ามภาษาอังกฤษและจีน
❤️น้อง おざさ Ozasa เป็นคนช่วยแปลให้วันนี้
2. ไปจุดตรวจโรคทั่วไป กรณีของเราคือรอล่ามไปด้วยกันซึ่งน้องเขาเริ่มงาน 8.30 น. มารับตรงเวลา
พาเดินไปแผนกตรวจโรคทั่วไป จนท ตรวจเอกสารให้ตรงกับคนไข้
ตรงนี้จะมีเอกสารสอบถามประวัติและอาการโรคต่างๆ ซึ่งต้องกรอกเองให้ไปยื่นในขั้นต่อไป
3. วัดความดันด้วยตัวเองและเข้าพบ จนท คัดกรองเอกสารอีกครั้ง
จนท สอบประวัติการป่วยและข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติม
4. นั่งรอเรียกตรวจ ซึ่งคุณหมอจะเริ่ม 9.00 น.
มีทั้งหมด 6 ห้อง ความเชื่อของญี่ปุ่น เลข 4 พ้องเสียงกับคำว่า 死 (ชิ:ความตาย)ส่วน เลข 9 พ้องเสียงกับคำว่า( 苦) คุ:ความทรมาณ
ที่โรงพยาบาลส่วนใหญ่จะไม่ใช้เลข 4 และ 9
น้อง おざさ กลับมาอีกครั้งพร้อมคุณหมอเรียกเข้าห้อง 2
5. คุณหมอถามชื่อ วันเดือนปีเกิดเพื่อกันการตรวจคนไข้ผิดคน และข้อมูลเล็กน้อยพร้อมกับให้เลือกวันที่จะเข้ารับการตรวจส่องกล้อง
คุณหมอให้ข้อมูลเพิ่มว่าหลังจากส่องกล้องแล้วประมาณ 1 สัปดาห์ให้มาฟังผล ซึ่งอาจจะพบคุณหมอคนอื่น
6. หลังจากนั้นไปที่แผนกส่องกล้อง Colonoscopy จนท ให้เอกสารซึ่งต้องอ่านและกรอกพร้อมลงชื่อ และประทับตรา ฮังโกะนำมาวันนัดและอธิบายการเตรียมตัว
*มีเอกสารสำหรับอาหารชุด3 มื้อไว้กินวันก่อนมาส่องกล้อง มีขายที่ Lawson ในโรงพยาบาล
7. กลับมายื่นคืนเอกสารที่ชั้นล่าง รอหมายเลขที่จอเพื่อจ่ายเงิน
ระบบจ่ายเงินที่เครื่องใช้ได้ทั้งเงินสดและเครดิตคาร์ด
Scan barcode จำนวนเงินขึ้นมา เลือกวิธีจ่ายเงิน
ได้ใบเสร็จบัตรและบัตรรับยา รอเรียกตามหมายเลข ฉีกส่วนบัตรรับยาให้ จนท
รับยาเสร็จ กลับบ้านได้
ขอบคุณน้อง おざさที่ข่วยแปลทุกอย่างให้ทุกขั้นตอน
8. ไปซื้ออาหารชุดที่ Lawson จัดมาให้เป็นกล่องเรียบร้อย พนักงานจะบอกวันหมดอายุ
ถ้าเรานัดส่องกล้องหลังวันอาหารหมดอายุ ต้องแจ้ง อาจจะต้องกลับไปซื้อใหม่
ใครไม่ซื้อก็ได้นะคะ เตรียมอาหารกินเอง มีคู่มือมาให้ เลือกอาหารที่ไม่มีกากใยและมันมาก
วันก่อนไปส่องกล้อง กินอาหาร 3 มื้อจากที่ซื้อมาเป็นชุด ถ้าหิวดื่มน้ำเปล่า
อาหารเช้า โจ๊กใส่ไข่และซุปข้าวโพด
อาหารกลางวัน ข้าวแกงกะหรี่กับซุปคอนซุเม
อาหารเย็น Oyakodon กับซุปปลา
เรื่องรสชาติ ถ้าไม่จำเป็นไม่กินแน่นอน
ให้ดื่มน้ำมากๆและตอนก่อนนอนดื่มน้ำผสมยาระบายที่ได้รับมา