หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลง My girl ของ Elvie shane ให้ที!
กระทู้คำถาม
เพลง
ภาษาต่างประเทศ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คือเราไปเจอเพลงนี้ในติ๊กตอกมา ที่พ่อเค้าเปิดเพลงนี้แล้วลูกสาวเค้าร้องไห้อ่ะ เราก็เลยอยากรู้ความหมายเพลง แต่ว่าศัพท์ในหัวเรามันน้อยเหลือเกิน ไปหาในกูเกิ้ลมันก็ไม่มี พอลองไปแปลเองในแปลภาษามันก็ตรงตัวเกินน ยังไงก็ช่วยแปลให้หน่อยนะ ขอแปลแบบเน้นๆซึ้งๆเลยนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
what people mean to each other แปลว่าอะไรครับ
ตามหัวข้อเลยครับ ผมได้ยินมาจากติ๊กตอกทีนึง ลองหาดูแล้วศัพท์มันมั่วมาก ใครรู้ก็ช่วยบอกหน่อยนะครับTT จริงๆประโยคเต็มๆมันคือ I've just turned eighteen &nbs
สมาชิกหมายเลข 6937831
สุขุม ในศัพท์ BNK48 แปลว่าอะไรคับ
นั้นเเหละคับตามหัวข้อเลย อาจจะเป็นศัพท์ของ BNK หรือไม่ผมก็ไม่รู้ เพราะผมไม่ค่อยทันยุคเท่าไหร่ ยังไงก็ช่วยตอบหน่อยน่ะคับ
สมาชิกหมายเลข 4046560
ช่วยแนะนำ ซีรี่ย์เกาหลี แนวรักใสๆ ซึ้งๆ หรือตลกๆดูแล้วฟินตามด้วยครับ^^
ช่วงนี้กำลังหาซีรี่ย์เกาหลีดูครับ...ขอแนวรักใสๆ ดูแล้วฟินไปอะไรประมาณนี้น่ะ 555+ แบบพระเอก นางเอก เป็นคู่กัดกัน นางเอกยากจน พระเอกรวย หรือแบบตลกๆก็ได้ครับ อิอิ ไม่เอาแบบดราม่าน่ะครับ รู้สึกว่าผมดูแล
สมาชิกหมายเลข 1034917
ไขปริศนารักของอนงค์ ผ่านบทเพลง 'My Cherie amour'
My Cherie amour เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ที่รัก และมีการนำศัพท์คำนี้มาแต่งเป็นเพลงภาษาอังกฤษชื่อ My Cherie Amour ปี 1969 ของStevie Wonder เรามาดูความหมายของเพลง "My Cherie Amour" กันค่ะ
บทเพลงกลางเมฆา
[Official Music Video] Shane Filan - Knee Deep In My Heart
Shane Filan - Knee Deep In My Heart http://www.youtube.com/watch?v=uZT_1gP8SVM&feature=c4-overview&list=UUaO6BJaCYWO8dWkKJm_Ww5A ถ้าชื่นชอบเพลงนี้อย่าลืมไปกดไลค์ในยูทูปให้กับศิลปินกันด้วย
หิรัณย์แห่งวารี
ทำไม พรีมายา วิ่งค์ไวท์ รวยจัง ?
เกิดข้อสงสัยว่า ผลิตภันความงาม ผมก็ซื้อกินมานานหลาย ปี แต่ไม่รู้จัก 2 แบรนนี้เลย รู้จักเพราะติ๊กตอก อยากรู้ว่าทำไม 2 แบรนนร้รวยจังครับ ยอดขายเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ โชว์เงินเป็นปึกๆ ซื้อเพนเฮ้าหลักร้อยล้า
สมาชิกหมายเลข 5801405
ไม่น่าเชื่อ ชาวไทยเราเอาศัพท์ทางพระพุทธศาสนาไปใช้ผิดความหมาย เยอะมากๆ
เอาแค่เรื่องขันธ์ ๕ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ เราเอามาใช้กันผิดความหมายหมด เพราะความหมายที่ถูกต้องของ.... - รูป ไม่ได้แปลว่า ภาพ - เวทนา ไม่ได้แปลว่า สงสาร - สัญญา ไม่ได้แปลว่า ข้อตกลง - สังขาร ไม
สมาชิกหมายเลข 4958260
[LE SSERAFIM] รวมรูปและบทสัมภาษณ์โดย WHO WHAT WEAR UK - K-Pop's Most Fearless Girl Group, LE SSERAFIM
แปลคำโปรยจาก WHO WHAT WEAR UK การเป็นศิลปิน K-pop หรือ "ไอดอล" ตามคำศัพท์ทางเทคนิคในเกาหลีไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นได้ในชั่วข้ามคืน LE SSERAFIM (ซึ่งเป็นอักษรสลับที่มาจากคำว่า "I'm fearle
สมาชิกหมายเลข 2932311
แชร์วิธีการของพี่ๆเพื่อนๆหน่อยครับในการฝึกภาษาอังกฤษเองยังไงให้เก่ง ?
พอดีผมพึ่งเริ่มฝึกภาษาอังกฤษเองครับ ฝึกได้ 3 วันแล้ว สิ่งที่ผมทำตอนนี้คือ ช่วงเช้าตอน 8.00 - 10.00 ผมนั่งดูซีรีส์ Friends ep1 ดูแบบซ้ำไปซ้ำมา ดูแบบ ซับไทยก่อน 2 รอบ แล้วก็ ซับอังกฤษอีก 2 รอบ แล้วก็จด
Kornzer
เจน4 จะมีวงไหนกลับไปทำคอนเซ็ปต์เซ็กซี่เหมือนเจน2ไหม
ช่วงนี้เราติดเพลงยุคเจน2มาก Miniskirt ของaoa ที่กำลังไวรอลในติ๊กตอกเอย Girl’s day เอย Sistarเอย คือคิดถึงคอนเซ็ปต์เเบบนี้บ้าง จะมีเจน4วงไหนกลับมาทำไหม ชวนคุยเล่นๆค่ะ555
สมาชิกหมายเลข 7779877
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลง My girl ของ Elvie shane ให้ที!