แปลคำโปรยจาก WHO WHAT WEAR UK

การเป็นศิลปิน K-pop หรือ "ไอดอล" ตามคำศัพท์ทางเทคนิคในเกาหลีไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นได้ในชั่วข้ามคืน LE SSERAFIM (ซึ่งเป็นอักษรสลับที่มาจากคำว่า "I'm fearless") เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่มีสมาชิกห้าคนซึ่งมีทุกอย่างที่เป็นลักษณะของวง K-pop ที่ประสบความสำเร็จและมากกว่านั้น ทั้งห้าสมาชิก KIM CHAEWON, SAKURA, HUH YUNJIN, KAZUHA, และ HONG EUNCHAE ได้สร้างเส้นทางสู่ความสำเร็จในอุตสาหกรรมนี้ด้วยตนเอง และได้เดบิวต์อย่างเป็นทางการในฐานะวงในเดือนพฤษภาคม 2022

"พวกเรารู้สึกเหมือนเป็นทีมตั้งแต่เริ่มแรก ฉันคิดว่า แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเราก็รู้สึกเหมือนครอบครัวด้วย" HUH YUNJIN กล่าว หลังจากที่พวกเขาได้เปิดตัวในเทศกาลดนตรี Coachella ซึ่งเป็นเกิร์ลกรุ๊ป K-pop เพียงวงเดียวที่ได้เข้าร่วมงานในปี 2024 เพียงแค่ 1.5 ปีหลังจากเริ่มต้นอาชีพของพวกเขา LE SSERAFIM กำลังมุ่งสู่ความเป็นดาวดวงใหม่ในโลกของ K-pop เราพูดคุยกับทั้งห้าสมาชิกเกี่ยวกับการเดินทางมาถึงจุดนี้ ความปรารถนาในอาชีพ และแน่นอน ความงามและแฟชั่นของพวกเขา อ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ในเรื่องราวบนปกนิตยสารเดือนพฤษภาคมของเราได้ที่ตามลิงก์ด้านล่าง

คำแปลบทสัมภาษณ์บางส่วน

เนื่องจากความสำเร็จไม่เคยได้รับการรับประกัน โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมอย่างของพวกเขา จึงมีเหตุผลที่พวกเขาสามารถรับรู้ถึงข้อดีของงานของตนได้ง่ายมาก—การสร้างความสัมพันธ์กับแฟนๆ ของพวกเขา ฉันพบว่าพวกเขาทั้งหมดรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจมาก "ถ้าฉันไม่ได้เป็นศิลปิน ฉันคงไม่ได้พบคนมากมายขนาดนี้ทั่วโลก" ซากุระกล่าว "ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่พิเศษมากที่เราได้รับความรักมากมายจากแฟนๆ เราพยายามทำให้มันคุ้มค่า" อึนแชเห็นด้วย "เราไม่ต้องการให้แฟนๆ ของเรารู้สึกห่างไกลเพียงเพราะเราเป็นไอดอลนักร้อง เราต้องการให้พวกเขารู้สึกว่าเราเป็นคนเดียวกันที่ใช้ชีวิตในยุคเดียวกัน มีความกังวลแบบเดียวกันผ่านเรื่องราวของเรา เราต้องการให้กำลังใจและทำให้พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกับเรา" เธอเสริม

"บางครั้ง ผู้คนมีความคิดที่แน่นอนเกี่ยวกับการแต่งตัวของไอดอล แต่เราพยายามที่จะหลุดออกจากกรอบนั้น" ซากุระกล่าว "ตัวอย่างเช่น ฉันชอบชุดของยุนจินในเทรลเลอร์คอนเซ็ปต์สำหรับ EASY มาก มันกล้าหาญมาก ฉันคิดว่ามันเป็นตัวแทนของทีมเราได้ดี นั่นคือพวกเรา [แฟชั่น] ช่วยแสดงให้เห็นว่าเราคือใคร"

สไตล์ที่ท้าทายขอบเขตนั้นมีเหตุผล โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่าชื่อ LE SSERAFIM เป็นการสลับตัวอักษรของ "I'm fearless" อุดมการณ์ของกลุ่มนี้ถูกสร้างขึ้นบนความมั่นใจและการเสริมพลังอย่างชัดเจน และแน่นอนว่าแฟชั่นเป็นส่วนสำคัญ "เราไม่ชอบที่จะจำกัดตัวเอง" ยุนจินกล่าว "เราชอบที่จะทดลองและลองสิ่งใหม่ ๆ อาจดูบางอย่างในสายตาของคนอื่น แต่เราชอบที่จะข้ามเส้นและข้ามขอบเขต"