ตอนนี้ไวยากรณ์ค่อนข้างมีพื้นฐาน

แต่แปลบาลี มึนตึ๊บบบบบ 😭

หาใน Youtube ก็เป็นแบบยกศัพท์
ซึ่งค่อนข้างไม่เข้าใจ เช่น ตัวนี้วิภัตติอะไร ทำไมถึงแปลอย่างนี้ ตัวนี้ทำไมถึงเป็นกิริยากิตก์ทั้งที่ไม่เห็นประกอบปัจจัยกิริยากิตก์เลย  ทำไมแปลตัวนี้แล้วมาตัวนี้ ไม่เห็นตาม Step เลย ??

หรือที่เจออีกแบบจะเป็นสอนแปลเป็น Step
ซึ่งเข้าใจ Step การแปล 
แต่พอลองมาแปลจริง ๆ ก็มึนตึ๊บ

ก็เลยอยากสอบถามว่า
ท่านใดมีเว็บสอนการแปล 
แบบแกะทีละตัว หรือแกะโครงสร้าง ไหมครับ
หรือสอนแบบช้า ๆ เข้าใจง่าย สำหรับมือใหม่ที่ศึกษาเองครับ