Salmon อ่านว่า แซมั่น หรือ แซม่อน ควรเขียนเป็นภาษาไทยว่าอะไร - แซลมอน ตรงตามภาษาเขียน แต่อ่านออกเสียงผิด - แซมอน ตรงตามการออกเสียงไปเลย เพื่อ ไม่ให้คนไทยออกเสียงผิด แก้ไขเพิ่ม จริงๆ อยากเน้นตรง ล ล

เมื่อตอนเย็นผมไปเดินดองกี้เห็นแซลม่อนมันลดราคาเลยซื้อมา ทีนี้พอกลับมาถึงบ้านก็ได้แต่นั่งจ้องก้อนเนื้อปลาที่ซื้อมาพร้อมกับคิดในใจว่า "กูจะเอายังไงกับดี" ผมพอทำอาหารเป็นแต่ไม่ได้ทำเก่งอะไร&nbs

อยากทานแซลม่อน พอดีแฟนจะกลับมา และคราวนี้แฟนรีบกลับต่างจังหวัด ไม่มีเวลาออกไปนั่งทานข้างนอก เลยอยากสั่งSalmon ไว้ให้เขาค่ะ รบกวนแนะนำ ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ทำไมคนไทยอ่านปลา Salmon ว่า ปลาแซลม่อน ครับ (บางคนออกเสียง แซว-ม่อน ชัดเจน) ทั้งๆ ที่ตัว L ในคำนี้ไม่ออกเสียง (Silent L), คำนี้เน้นที่พยางค์หน้า IPA: /ˈsæmən/ น่าจะอ่านว่าปลา แซ่หมึ่น นะครับ