หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
นิยายต่างประเทศ
วรรณกรรม
ใครเคยอ่านนิยายชุดนี้บ้าง
ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ
พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ
แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน
แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ
หรือว่า 3 เล่มของวงวรรณนี้คือครบแล้ว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยป้ายยานิยายอ่านช่วงปีใหม่หน่อย
ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ
สมาชิกหมายเลข 1522160
หนังสือตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี (จะปล่อยมือสองเล่ม 1,2,3 )
ขอดูรูปเพิ่มได้นะคะ 900 รวมส่ง
สมาชิกหมายเลข 6444644
อยากอ่านนิยาย อาร์แซน ลูแปง แต่ไม่รู้เริ่มตรงไหนดี ช่วยทีคะ
ตอนนี้พอดีไปยื้มหนังสือ อาร์แซน ลูแป็ง จอมโจรสุภาพ บุรุษของสนพ.วงวรรณมาอ่าน เห็นว่ามันก็สนุกดีแหะ เลยเกิดความสงสัยอยากอ่านภาคภาษาอังกฤษด้วย เพราะในเล่มคนแปล แปลค่อนข้างดิบ... คือ ประมาณว่าแปลโอนะแต่ยั
แฟนเกิร์ลเฉพาะกิจกลายพันธุ์
ตาทหานวนิยายแปลเกาหลีค่ะ ช่วยด่วยๆค่ะ
เป็นนิยายแปลเกาหลี หน้าปกเป็นพระเอกที่หน้าเหมือยยากูซ่าอุ้มนางเองที่ใส่ชุดเจ้าสาว เนื้อเรื่องแรกเหมือนนางเอกจะถูกหมั้นกับพี่ชายที่สนิทแต่ไม่อยากหมั้นเลยจะหาผู้ชายที่หล่อและรวยเพื่อให้แม่เปลี่ยนใจ นางเ
สมาชิกหมายเลข 7671884
ตามหานิยายจีน เคยอ่านตอนเด็ก จำไม่ได้
ประมาณสัก 15 ปีก่อน เคยอ่านนิยายเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายจีน เล่มๆ แบบไม่มีภาพ เป็นนิยายรัก เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอก ติดตามผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วเฉลยว่าที่ตามดูแล เพราะผู้หญิงคนนั้น มีหัวใจของแฟนเก่าพระเอ
Donovian
หนังสือน่าอ่าน คุณตาหนังสือ เด็กหญิง และแมวสามขา
Der Buchspazierer by Carsten Henn ผู้แปล: ปิยะกัลย์ สินประเสริฐ 224 หน้า คำโปรย คนส่งหนังสือวัยชราแห่ง ร้านหนังสือ ณ ประตูเมือง จะเดินเท้าก้าวผ่าน จัตุรัสมหาวิหาร ของเมือง เพื่อไปส่ง หนังสือเล
สมาชิกหมายเลข 7918220
😍📖📘 นิยายกำลังภายในของอึ้งเอ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? 📘📖😍
.คำถาม : นิยายกำลังภายในของอาจารย์อึ้งเอ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? (เรียงจากมากที่สุดไปหาน้อย) อึ้งเอ็ง หวงอิง (黄鹰 )หรืออึ้งเอ็ง (เกิดเมื่อ 28 ตค.1956 - เสียชีวิตในปี 1992 , รวมสิริอายุ 47
สมาชิกหมายเลข 6000028
... เคยเจอสำนวนการแปลของหนังสือเล่มไหน แล้วรู้สึกป่วยมากที่สุด ...
ด้วยความที่เราเป็นหนอนหนังสือ ก็เลยได้อ่านหนังสือหลากหลายแนว ทั้งหนังสือต่างประเทศหรือแปลไทย แล้วแต่เวลาและโอกาส ถ้าหนังสือชุดนั้นๆฉบับแปลไทยออกช้า(ออกปีละเล่ม) เราก็จะไปถอยต้นฉบับต่างประเทศมาท้ังชุดเ
Mocking J
😍📖📘 นิยายกำลังภายในของลิ้วชั้งเอี๊ยง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? 📘📖😍
.คำถาม : นิยายกำลังภายในของอาจารย์ลิ้วชั้งเอี๊ยง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? (เรียงจากมากที่สุดไปหาน้อย) ลิ้วชั้งเอี๊ยง ลิ้วชั้งเอี๊ยง หรือ หลิ่วฉานหยาง(柳残阳)เป็นนามปากก
สมาชิกหมายเลข 6000028
😍📖📘 นิยายกำลังภายในของอ้อเล้งเซ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? 📘📖😍
.คำถาม : นิยายกำลังภายในของอาจารย์อ้อเล้งเซ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? (เรียงจากมากที่สุดไปหาน้อย) อ้อเล้งเซ็ง อ้อเล้งเซ็ง เป็นนามปากกา แปลว่า นักศึกษามังก
สมาชิกหมายเลข 6000028
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
นิยายต่างประเทศ
วรรณกรรม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครเคยอ่านนิยายรหัสคดีชุดอาร์แซน ลูแป็ง ของสนพ.วงวรรณบ้างมั้ยครับ
ถามหน่อยครับว่าสนพ.นี้สำนวนแปลเป็นไงบ้างอ่ะ
พอดีดูหนังแล้วอยากลองอ่านนิยายต้นฉบับ
แล้วก็อยากทราบว่า นิยายต้นฉบับมีทั้งหมดกี่ตอน
แล้วมีสนพ.ไหนที่แปลครบทุกเล่มมั้ยครับ
หรือว่า 3 เล่มของวงวรรณนี้คือครบแล้ว