(ภาพประกอบสมัยใหม่ของ Saint Guinefort โดย L.Bower / Wikimedia Commons )
ประมาณครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 นักบวชชาวโดมินิกันที่รู้จักกันในชื่อ Stephen of Bourbon เริ่มเดินทางด้วยความมุ่งมั่นไปตามพื้นที่ห่างไกลของฝรั่งเศสตอนใต้ โดยบันทึกเรื่องนอกรีตในยุคกลางที่เกี่ยวกับความเชื่อ, โชคลางและเรื่องนอกรีตอื่นๆ ซึ่งเขาปฏิบัติตามหนังสือตำรายาวเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวกับความเชื่อที่เรียกว่า " De septem Donis Spiritu Sancti " (On the Seven Gifts of the Holy Spirit / ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์เจ็ดประการ)
โดย Stephen เล่าถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับเรื่องของไสยศาสตร์และการบูชารูปเคารพที่เกิดขึ้นในสังฆมณฑล Lyon ในขณะที่กำลังเทศน์ต่อต้านการใช้เวทมนตร์และฟังคำสารภาพ โดยมีหญิงชาวนาหลายคนในเขตชนบทบอกกับเขาว่า พวกเธอพาลูกๆไปที่หลุมศพของ St. Guinefort ซึ่งนักบุญ Stephen ไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน จากการสอบถามดู เขาก็รู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่าแท้จริงแล้ว Saint Guinefort เป็นสุนัขสายพันธ์เกรย์ฮาวนด์ (greyhound)
โดย Stephen of Bourbon ได้บรรยายถึงเรื่องที่เกิดขึ้นดังนี้ -
บนที่ดินของลอร์ดแห่ง Villars-en-Dombe ในสังฆมณฑล Lyon ใกล้กับหมู่บ้านของแม่ชีที่เรียกว่า " Villeneuve " มีปราสาทหลังหนึ่ง ซึ่งเจ้านายมี ลูกชายคนเล็กจากภรรยาของเขา วันหนึ่งเมื่อท่านลอร์ดผู้หญิงและพยาบาลไม่อยู่ และเด็กต้องอยู่ตามลำพังในเปล มีงูตัวใหญ่มากเข้ามาในบ้านและกำลัง
เลื้อยขึ้นเปลของเด็ก Guinefort ซึ่งเป็นสุนัขเลี้ยงของเจ้านายเห็นงูจึงรีบวิ่งไปที่ใต้เปลเพื่อไล่กัดมันซึ่งก็โดนงูกัดตอบ
ในที่สุด สุนัขก็ฆ่ามันได้และเหวี่ยงมันออกไปให้ไกลจากเปลของเด็กซึ่งเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดของงู เมื่อเจ้านายกลับมาและเห็นปากของ Guinefort เปื้อนเลือดส่วนเปลก้ล้มคว่ำ เขาคิดว่าสุนัขต้องกินลูกของเขาไปแล้วแน่ๆ ด้วยความโกรธท่านลอร์ดจึงใช้ดาบฆ่าสุนัขจนตาย จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเด็กร้องอยู่ใกล้เปล เมื่อเขาพลิกเปลขึ้นก็พบว่าเป็นลูกชายของเขาและโล่งใจที่ลูกไม่ได้รับอันตรายใดๆ แต่ในช่วงเวลาต่อมาความสุขของเขากลับหายวับไปเขาจมอยู่กับความเศร้าโศกและความสำนึกผิดอย่างรุนแรงที่ได้ฆ่าเพื่อนที่ไว้ใจได้อย่างไร้สติ
ภาพแกะสลักตำนานของ Saint Guinefort ในศตวรรษที่ 15
ท่านลอร์ดฝัง Guinefort และวางกองหินไว้เหนือหลุมศพของมันเพื่อเป็นอนุสรณ์ เมื่อชาวบ้านได้ยินเกี่ยวกับการกระทำอันสูงส่งของสุนัข เมื่อใดก็ตามที่ลูก ๆ ของพวกเขาป่วยหรือตกอยู่ในอันตรายพวกเขาจะเริ่มไปที่หลุมศพและอธิษฐานถึงสุนัขให้คุ้มครอง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการพัฒนาพิธีกรรมบางอย่างขึ้นรอบ ๆสุสานของ Guinefort
ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ การวางเด็กป่วยไว้บนกองฟางใกล้หลุมฝังศพที่ได้รับการเคารพ และจุดเทียนที่อยู่ด้านข้างทั้งสองข้างของศีรษะเด็ก ส่วนแม่จะทิ้งลูกไว้โดยจะไม่กลับมาจนกว่าเทียนจะหมด บ่อยครั้งที่กองฟางลุกเป็นไฟและเปลวไฟไหม้ตัวเด็ก และบางครั้งเด็กที่อยู่ตามลำพังจะถูกหมาป่าฉกไปกิน แต่ถ้าเด็กรอดแม่ก็จะพาไปที่แม่น้ำใกล้ ๆ และจุ่มเด็กลงน้ำเก้าครั้ง ในกรณีที่เด็กผ่านพิธีกรรมอันแสนทรมานนี้ ทั้งชีวิตของเขาหรือเธอจะได้รับการคุ้มครอง
Stephen แห่ง Bourbon รู้สึกหวาดกลัวที่ได้รู้เกี่ยวกับพิธีกรรมนี้ เพราะเขาคิดว่าพิธีกรรมดังกล่าวไม่ได้เรียกร้องพระเจ้าแต่เป็นปีศาจต่างหาก นอกจากนี้เขายังรู้สึกว่าการทิ้งเด็กไว้ลำพังข้างหลุมศพด้วยเทียนที่กำลังเผาไหม้เท่ากับเป็นการทำร้ายร่างกายพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น Stephen ยังรู้สึกขุ่นเคืองในการดูถูกสุนัข เพราะเขารู้สึกว่าพิธีกรรมนั้นล้อเลียนการแสวงบุญและความเคารพนับถือของนักบุญผู้ทรงศีลที่แท้จริง
ซึ่ง Stephen สั่งให้ทำลายศาลเจ้าสุนัขทันที และมีคำสั่งส่งผ่านคำเตือนว่าใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าบูชา Guinefort จะต้องถูกปรับ และแม้ว่าจะมีการสั่งห้ามแต่ก็เป็นเวลาหลายศตวรรษที่สุนัขยังคงได้รับความเคารพและบูชาจากแม่ของเด็กที่ป่วย
ภาพวาดตำนานของ Gelert โดย Charles Burton Barber ประมาณปี 1890
St. Guinefort ไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นนักบุญโดยคริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิก และในความเป็นจริงคริสตจักรไม่เห็นด้วยกับการเคารพสัตว์ ด้วยเหตุผลที่ว่าสัตว์ไม่สามารถเลือกทางศีลธรรมได้ และพวกมันไม่สามารถเลือกความดีเหนือความชั่วได้อย่างอย่างมั่นใจ
เรื่องราวของ St. Guinefort นั้นมีความน่าสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากตำนานมีความคล้ายคลึงกันทั่วโลก และยังมีเรื่องราวคล้าย ๆ กันย้อนหลังไปหลายพันปีที่อินเดีย ที่เตือนถึงผลของการกระทำที่เร่งรีบในขณะความโกรธเข้าครอบงำ ในเวอร์ชั่นอินเดียนี้สุนัขจะถูกแทนที่ด้วยพังพอนที่ฆ่างูและปกป้องลูกน้อย โดยนิทานเช่นนี้สามารถพบได้ทั่วอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นเดียวกับที่สามารพบจีน มองโกเลีย และยุโรป
นอกจากนั้น ยังมีตำนานพื้นบ้านของ Welsh ที่กษัตริย์ Llywelyn the Great มีพระราชวังที่ Beddgelert ใน Caernarvonshire กลับมาจากการเดินทางล่าสัตว์ ได้ค้นหาลูกน้อยของเขาที่หายไปจากเปลที่ล้มคว่ำอยู่ และเห็น Gelert สุนัขของเขาที่มีปากเปื้อนเลือดจึงเชื่อว่าสุนัขนั้นฆ่าเด็ก
Llywelyn จึงใช้ดาบของเขาฆ่า Gelert ต่อมาก็พบทารกที่ไม่เป็นอันตรายอยู่ใต้เปลพร้อมกับร่างของหมาป่าที่ตายแล้ว Llywelyn รู้สึกสำนึกผิดและอุ้มร่างของสุนัขที่ซื่อสัตย์ของเขาไปนอกกำแพงปราสาทและฝังมันไว้ที่ซึ่งทุกคนสามารถเห็นหลุมศพของสัตว์ที่กล้าหาญตัวนี้ และเล่าขานถึงเรื่องราวการต่อสู้อย่างกล้าหาญของเขากับหมาป่า
จนถึงทุกวันนี้หินก้อนหนึ่งเป็นเครื่องหมายของสถานที่นี้และชื่อ Beddgelert มีความหมายในภาษาเวลส์ว่า 'The grave of Gelert' ทุกๆปีจะมีผู้คนหลายพันคนมาเยี่ยมชมหลุมศพของสุนัขผู้กล้าหาญตัวนี้ แต่ต่อมาก็พบว่าจริงๆแล้วหินก้อนนั้นมีอายุไม่ถึง 200 ปี
แต่ถ้าเรื่องราวของสุนัข Guinefort ไม่เคยมี งั้นชื่อของมันมาจากไหน จากผลการวิจัยของ Dr. Rebecca Rist จาก University of Reading พบว่ามีนักบุญของมนุษย์ที่ปิดบังนามว่า " Guinefort " ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 3 ถึง 4 ซึ่งถูกประหารชีวิตเนื่องจากการประกาศศาสนาคริสต์ของเขา
และนักบุญผู้พลีชีพนี้ได้เสียชีวิตที่ Pavia แต่ลัทธิของเขาก่อตั้งขึ้นในสังฆมณฑล Milan
ซึ่งต่อมา ความเลื่อมใสในนักบุญ Guinefort of Pavia ได้แพร่กระจายไปทั่วฝรั่งเศส และสถานที่ทางศาสนาถูกสร้างขึ้นมากมาย ทำให้ประวัติชีวิตของ St. Guinefort นั้นเบาบางและไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป ยกเว้นที่รู้จักกันในฐานะผู้พิทักษ์เด็กป่วย
สุนัขมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งในโลกยุคกลาง โดยพวกมันช่วยเหลือนักล่า Wikimedia Commons
Greyhounds มีสถานะพิเศษในบางส่วนของยุโรปยุคกลาง โดยสงวนไว้เฉพาะสำหรับขุนนางที่มีสิทธิพิเศษในการเป็นเจ้าของ และบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับสามัญชนที่เป็นเจ้าของสายพันธุ์ที่มีค่านี้ Greyhounds มักจะถูกใช้ในตราประจำตระกูลเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างาม ความกล้าหาญและความภักดี และในรัชสมัยของกษัตริย์ Hywel Dda ในศตวรรษที่ 10 ของWales การฆ่าสุนัขไล่เนื้อชนิดนี้จะมีโทษถึงตาย
Le Moine et la sorcière ในปี 1987
เรื่องของ St. Guinefort เป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง Le Moine et la sorcière ในปี 1987 (ในอเมริการู้จักกันในชื่อThe Sorceress ) แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งเกี่ยวกับ St. Guinefort ตามที่เห็นผ่านสายตาของ Fr. Etienne de Bourbon ผู้สอบสวนชาวโดมินิกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย Pamela Berger นักวิชาการในยุคกลางของ Boston College และกำกับโดย Suzanne Schiffman
โดยเรื่องราวที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสศตวรรษที่ 13 และเกี่ยวข้องกับ Etienne de Bourbon (Tcheky Karyo) นักบวชชาวโดมินิกันและมีความกระตือรือร้นทางศาสนาในการล่าแม่มดและคนนอกรีต เมื่อมาถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ ในฝรั่งเศสเขารู้สึกโกรธที่ได้พบกับ 'หญิงสาวผู้ชาญฉลาด' Elda (Christine Boisson) ที่ชาวบ้านมาขอการรักษาด้วยสมุนไพร และการเยียวยาพื้นบ้านสำหรับความเจ็บป่วยทั้งหมดนี้ได้รับพรจากนักบวชท้องถิ่น
ข้อมูลอ้างอิง
- Colin Dickey, A Faithful Hound, Lapham's Quarterly
- Dr. Rebecca Rist, The Papacy, Inquisition and Saint Guinefort the Holy Greyhound, University of Reading
- Stephen de Bourbon, De Supersticione: On St. Guinefort, Fordham University
(ขอขอบคุณที่มาของข้อมูลทั้งหมดและขออนุญาตนำมา)
สุนัขล่าเนื้อผู้ซื่อสัตย์ที่ได้รับความเลื่อมใสในศตวรรษที่ 13
ซึ่ง Stephen สั่งให้ทำลายศาลเจ้าสุนัขทันที และมีคำสั่งส่งผ่านคำเตือนว่าใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าบูชา Guinefort จะต้องถูกปรับ และแม้ว่าจะมีการสั่งห้ามแต่ก็เป็นเวลาหลายศตวรรษที่สุนัขยังคงได้รับความเคารพและบูชาจากแม่ของเด็กที่ป่วย
เรื่องราวของ St. Guinefort นั้นมีความน่าสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากตำนานมีความคล้ายคลึงกันทั่วโลก และยังมีเรื่องราวคล้าย ๆ กันย้อนหลังไปหลายพันปีที่อินเดีย ที่เตือนถึงผลของการกระทำที่เร่งรีบในขณะความโกรธเข้าครอบงำ ในเวอร์ชั่นอินเดียนี้สุนัขจะถูกแทนที่ด้วยพังพอนที่ฆ่างูและปกป้องลูกน้อย โดยนิทานเช่นนี้สามารถพบได้ทั่วอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นเดียวกับที่สามารพบจีน มองโกเลีย และยุโรป
นอกจากนั้น ยังมีตำนานพื้นบ้านของ Welsh ที่กษัตริย์ Llywelyn the Great มีพระราชวังที่ Beddgelert ใน Caernarvonshire กลับมาจากการเดินทางล่าสัตว์ ได้ค้นหาลูกน้อยของเขาที่หายไปจากเปลที่ล้มคว่ำอยู่ และเห็น Gelert สุนัขของเขาที่มีปากเปื้อนเลือดจึงเชื่อว่าสุนัขนั้นฆ่าเด็ก
Llywelyn จึงใช้ดาบของเขาฆ่า Gelert ต่อมาก็พบทารกที่ไม่เป็นอันตรายอยู่ใต้เปลพร้อมกับร่างของหมาป่าที่ตายแล้ว Llywelyn รู้สึกสำนึกผิดและอุ้มร่างของสุนัขที่ซื่อสัตย์ของเขาไปนอกกำแพงปราสาทและฝังมันไว้ที่ซึ่งทุกคนสามารถเห็นหลุมศพของสัตว์ที่กล้าหาญตัวนี้ และเล่าขานถึงเรื่องราวการต่อสู้อย่างกล้าหาญของเขากับหมาป่า
จนถึงทุกวันนี้หินก้อนหนึ่งเป็นเครื่องหมายของสถานที่นี้และชื่อ Beddgelert มีความหมายในภาษาเวลส์ว่า 'The grave of Gelert' ทุกๆปีจะมีผู้คนหลายพันคนมาเยี่ยมชมหลุมศพของสุนัขผู้กล้าหาญตัวนี้ แต่ต่อมาก็พบว่าจริงๆแล้วหินก้อนนั้นมีอายุไม่ถึง 200 ปี
และนักบุญผู้พลีชีพนี้ได้เสียชีวิตที่ Pavia แต่ลัทธิของเขาก่อตั้งขึ้นในสังฆมณฑล Milan
ซึ่งต่อมา ความเลื่อมใสในนักบุญ Guinefort of Pavia ได้แพร่กระจายไปทั่วฝรั่งเศส และสถานที่ทางศาสนาถูกสร้างขึ้นมากมาย ทำให้ประวัติชีวิตของ St. Guinefort นั้นเบาบางและไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป ยกเว้นที่รู้จักกันในฐานะผู้พิทักษ์เด็กป่วย
โดยเรื่องราวที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสศตวรรษที่ 13 และเกี่ยวข้องกับ Etienne de Bourbon (Tcheky Karyo) นักบวชชาวโดมินิกันและมีความกระตือรือร้นทางศาสนาในการล่าแม่มดและคนนอกรีต เมื่อมาถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ ในฝรั่งเศสเขารู้สึกโกรธที่ได้พบกับ 'หญิงสาวผู้ชาญฉลาด' Elda (Christine Boisson) ที่ชาวบ้านมาขอการรักษาด้วยสมุนไพร และการเยียวยาพื้นบ้านสำหรับความเจ็บป่วยทั้งหมดนี้ได้รับพรจากนักบวชท้องถิ่น
ข้อมูลอ้างอิง
- Colin Dickey, A Faithful Hound, Lapham's Quarterly
- Dr. Rebecca Rist, The Papacy, Inquisition and Saint Guinefort the Holy Greyhound, University of Reading
- Stephen de Bourbon, De Supersticione: On St. Guinefort, Fordham University