หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
家 กับ 家庭 ใช้ต่างกันอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
การศึกษา
นักแปล
เราเข้าใจถูกรึเปล่าคะว่าทั้งสองคำนี้แปลว่า ครอบครัว เหมือนกัน
แต่ว่าถ้าจะใช้แต่งประโยค เราสามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ หรือว่ามันมีข้อแม้อยู่
ถ้ามี รบกวนยกตัวอย่างให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ครูแบบไหน มีจรรยาบรรณรึเปล่า
จำได้ขึ้นใจ ตอนนั้นเราอยู่ป.4 ค่ะ ได้เจอกับครูคนนึงชื่อน้ำเป้นเพื่อนน้าเรา เขาไม่ชอบเราเรารู้ค่ะ เขาชอบมาขู่เราว่าถ้าไม่ตั้งใจเรียนนาง นางจะเอาไปฟ้องน้าเราเรากลัวมาก จนมาวันนึงเราขึ้นป.5 เทอม2 เราทำเร
สมาชิกหมายเลข 8369441
ใครมีแหล่งแนะนำ เสื้อผ้ามือสอง ยกกระสอบ แบรนด์ POLO Ralph Lauren เสื้อโปโล มือสอง แนะนำบ้างครับ?
พอดีอยากไลฟ์ขายเสื้อผ้ามือสอง ใน TKK ครับ เลยอยากขายเป็นเสื้อ ยี่ห้อ POLO Ralph Lauren เป็นมือสอง ยกกระสอบ พอดีจะเอาไปขายปลีกไลฟ์สด แต่ไม่ทราบแหล่งที่ไหนดีๆบ้างครับ ตัวอย่างแบบในรูปครับ อย
สมาชิกหมายเลข 1840001
อยากทราบว่าอาการนี้คืออะไร ชอบได้กลิ่นของที่อยากกินแล้วพอกลับบ้านมาก็ได้กินจริงๆ
สวัสดีค่ะ อยากทราบว่ามีใครเป็นเหมือนกันไหมคะ เวลาเราอยากกินอะไรแล้วพอกลับบ้านมาก็ได้กินจริงๆโดยที่ไม่ได้บอกกับที่บ้านเลย ยกตัวอย่างเช่น วันนี้ช่วงเช้าเราไปทำงานแล้วเราดันได้กลิ่น ผัดเผ็ดไก่ใส่มะเขือ แ
สมาชิกหมายเลข 4152914
3 แอพแผนที่สำหรับทริปจีน ... Google Map, Apple Map, Baidu Map
สำหรับท่านที่วางแผนเที่ยวจีน ... ควรทราบว่า Google Map ไม่สามารถแสดงข้อมูลของจีนได้ครบถ้วน โดยเฉพาะการแนะนำเส้นทางรถประจำทาง รถไฟ ดังรูปจะเห็นว่าสัญลักษณ์รถไฟไม่ทำงาน และอาจจะไม่แสดงข้อมูลสถานที่หลายส
สมาชิกหมายเลข 8434553
ระบบปฏิทินโลก กับ การต้อนรับเข้าสู่ศักราชใหม่
แต่ละประเทศ แต่ละดินแดน การใช้ปฏิทินจะไม่มีทางที่จะเหมือนกันเลย ส่วนนึงเป็นเพราะ การปฏิบัติ ขนบธรรมเนียมและจารีตประเพณี รวมไปถึง เป็นเรื่องของ พิธีกรรมทา
MidoriWizard24
ทุกคนคิดเห็นยังไง(LGBTQ)
มีคำถามที่อยากถามค่ะ เกี่ยวกับ LGBTQ 1.ทุกคนคิดยังไงกับการที่เอาเลสเบี้ยนมาจิ้นกับผู้ชาย หรือการที่เอาเกย์มาจิ้นกับผู้หญิงคะ? รวมถึงการที่เอาAroace(ไม่ชอบความโรเเมนติกเเละเรื่องทางเพศ)และAroman
สมาชิกหมายเลข 8140671
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#1 สำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัว (1) "ตัวหนังสือสกปรก" ?? "ขา (เท้า) เร็ว" ?
เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .
star_seeker
ชาอึนอู เป็นอะไรกับ ชาอูลง คะ (อะ ล้อเล่น) / เกาหลีแซ่ชา ตรงกับแซ่ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ว่าอะไรคะ
ชา หรือ ฉะ ที่แปลว่า tea หรือ รถ รึเปล่าคะ
อวัยวะชิ้นนั้น
the magic will only last so long แปลว่าอะไรคะ
พอดีดูตัวอย่างหนังซินดอเรล่า แล้วเห็นประโยคนี้ แปลว่า เวทมนต์ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป (รึเปล่าคะ แหะๆ) เป็นประโยคที่นางฟ้าพูดบอกซินดออะค่ะ ;(;(
สมาชิกหมายเลข 1727780
ช่วยดูคำที่ใช้และไวยกรณ์ภาษาจีนให้หน่อยครับ
แปลประโยคจีนเพื่อไปทำวิจัย ซึ่งมีประโยคว่า ผู้บริหารกำหนดให้พนักงานมีอำนาจหน้าที่ลดหลั่นลงไป แต่คำว่า " ลดหลั่นลงไป " ไม่เคยใช้คำนี้เลยไม่รู้ว่าจะแปลยังไง ผมแปลเป็นภาษาจีนแบบนี้ &ldquo
สมาชิกหมายเลข 1381728
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
การศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
家 กับ 家庭 ใช้ต่างกันอย่างไรคะ
แต่ว่าถ้าจะใช้แต่งประโยค เราสามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ หรือว่ามันมีข้อแม้อยู่
ถ้ามี รบกวนยกตัวอย่างให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ