หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีน ไม่เป็น ภาษ ไทยช่วยแปลคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะขอบคุณค่ะ🙏
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
สุเทษณ์. อ๊ะฉะนั้นจะจงจิน-
ตะนาจะราคิน, บ่มิควรคะนึงถึง
จิตระรถ. ทุตียะรูปนาง สิริร่างสะอางซึ่ง
แสนงามและหากถึง จะประเทียบบ่แพ้ใคร
นางชื่อวิเลขา กละภาพพิเศษไซร้
วิโรจน์วิไลยใคร ยละร่านระตีพูน
สะขีพระเทวี มหิษีบดีสูร
ผู้สิง ณ ไวกูณฐ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถอดความมัทนะพาธา
รบกวนช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ ว่าถอดความถูกหรือไม่ ขอบพระคุณค่ะ จิตระรถ : นี่รูปธิดาท้าว วรเกาศิกาพงศ์ นรินทะราชทรง บุระกานฺยะกุพฺชา ประกาศพระนามเรียก วรเรณุกาภา (จิตระรถ : นี่รูปธิดาของกษัตริย์แห่งวรเกาศ
สมาชิกหมายเลข 884103
ช่วยถอดความ เรื่องมัทนะพาธาให้หน่อย เรื่องนี้จ้า👇👇👇
บทร้องของอัปสร (ลำนางนาค.) (ฉบงง, ๑๖.) เหล่าข้าคณาอัปสร ก้มเกศยอกร บังคมพระเทพรังสรรค์ พำนักเนาสุขทุกวัน พระคุณอนันต์ อเนกประดุจโพธิ์ทอง อันเมตตาเนืองนอง ประดุจละออง วะรุณระรื่นรวยเย็น พระกรุณาแน
สมาชิกหมายเลข 3504607
ช่วยดูคำประพันธ์ที่เราถอดให้หน่อยค่ะ
ไม่รู้ว่าถอดถูกหรือป่าวนะคะ ช่วยดูให้หน่อยค่ะ ถ้าผิดตรงไหนก็ช่วยแก้ให้หน่อยนะคะ สุเทษณ์. อ๊ะมิควรจะมุ่งหมาย หล่อนเป็นกำนัลแห่ง หริราชะนารายณ์ จะมุ่ง ณ โฉมฉาย ก็จะทรงพระโกรธา จิตระรถ. ฉะนั้นถวายรูป
สมาชิกหมายเลข 3553311
ใครแปลได้บ้างค่ะ ? คนไทยต้องช่วยกันนนนน
ฉบงง, ๑๖.) สุเทษณ์. อ้อ, จิตระรถเจ้าไป ตามที่กูใช้, สำเร็จประสงค์ฤาหวา ? จิตระรถ. เทวะ, ข้าบาทไคลคลา ตามองค์มหา ฤษีผู้นามนารท ไปทั่วทุกแดนสามหมด ; ในฟากฟ้าจรด จนถึงขอบนภาลัย; ไปทั่วแดนมนุษย์สุดไกล บ
สมาชิกหมายเลข 1805978
มีใครแปลมัทนาบทนี้ได้มั้ยคะ
สุเทษณ์ นางมาแล้วไซร้ แต่ว่าฉันใด จึ่งไม่พูดจา มายาวิน นางยังงงงวย ด้วยฤทธิ์มนตรา,แต่ว่าตูข้า จะแก้บัดนี้ (พูดสั่งมัทนา) ดูก่อนสุชาตา มะทะนาวิไลศรี ยามองค์สุเทษณ์มี วรพจน์ประการใด, นางจงทำนูลตอบ
สมาชิกหมายเลข 7146892
ใครว่างแปลบทประพันธ์ให้หน่อยสิ
(จิตระรถเรียกคนใช้ให้นำรูปออกมา, แล้วเอาขึ้นไปถวายสุเทษณ์ทอดพระเนตรพลาง, จิตระรถแถลงลักษณะแห่งรูปไปพลาง.) (อุปชาติ, ๑๑.) จิตระรถ. ประถมก็รูปเท- วะธิดาสง่าตรู มีนามะเรียกยู วะสุมาลิโสภณ งามเนตรและเก
สมาชิกหมายเลข 2812008
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง มัทนะพาธาหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ ตามชื่อ กระทู้เลยค่ะ คือคุณครูที่โรงเรียนสั่งให้เราถอดคำประพันธ์ แล้วเราพยายามอยู่หลายวันก็แปลไม่ได้สักทีอ่ะค่ะ คือช่วยเพื่อนถอดมาหลายคนแต่ถอดของตัวเองไม่ได้ซะงั้น ช่วยหน่อยนะคะ สุเทษณ์. อ๊
สมาชิกหมายเลข 3553078
ถอดประพันธ์
จิตระรถออก, ไปไหว้สุเทษณ์, แล้วหมอบคอยฟังรับสั่ง.) สุเทษณ์. อ้อ, จิตระรถเจ้าไป ตามที่กูใช้, สำเร็จประสงค์ฤๅหวา? จิตระรถ. เทวะ, ฃ้าบาทไคลคลา ตามองค์มหา
สมาชิกหมายเลข 7520040
ผลการจัด "ละครแห่งปี" โดยไทยรัฐ
เรื่องทีขึ้นตัวหนา หมายถึงเรื่องทีโดนยกให้เป็นละครแห่งปี 2552 แจ๋วใจร้ายกับคุณชายเทวดา เสาร์5 รุกฆาต ชิงชัง สูตรเสน่หา ผู้ใหญ่ลีกับนางมา 2553 ระบำดวงดาว มาลัยสามชาย พระจันทร์ลายพยัคฆ์ นักสู้พันธ์ข้า
สมาชิกหมายเลข 7953775
ช่วยถอดให้หน่อยนะครับไม่ได้จริงๆ
ตายแล้วกำเนิดใน สุรภพพิศิษฎ์นี้; ฝ่ายองค์พระภูมี ก็บำเพ็ญพะลีกรรม์, จนได้สำเร็จผล จรดลณแดนสฺวรรค์ มาพบและรักกัน เพราะวะเคยสิเนหา. แต่กรรมพระทำไว้ ณพระชาติ์อดีตมา ข้อ
สมาชิกหมายเลข 6150189
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีน ไม่เป็น ภาษ ไทยช่วยแปลคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะขอบคุณค่ะ🙏
ตะนาจะราคิน, บ่มิควรคะนึงถึง
จิตระรถ. ทุตียะรูปนาง สิริร่างสะอางซึ่ง
แสนงามและหากถึง จะประเทียบบ่แพ้ใคร
นางชื่อวิเลขา กละภาพพิเศษไซร้
วิโรจน์วิไลยใคร ยละร่านระตีพูน
สะขีพระเทวี มหิษีบดีสูร
ผู้สิง ณ ไวกูณฐ์