วันนี้ผมลองลง Program QTanslate ดู ซึ่งตัวโปรแกรมเอง เราสามารถเลือกให้มันใช้ Engine ในการแปลภาษาได้หลายตัว   ผมลองใส่ภาษาไทยที่ประโยคมีความซับซ้อนพอสมควรลงไป   ผมว่าความสามารถของ Baidu ในการแปลภาษาจาก ไทยเป็นอังกฤษ  มันมีความสามารถมากกว่า Google Translate พอสมควรเลยนะครับ  ผมว่า AI ของมัน ไปไกลกว่า Google พอสมควรเลย  คือมันพยายามอ่านข้อความทั้งหมด แล้วมาวิเคราะห์ แล้วแปล     ซึ่งจะต่างจาก Google ที่จะพยายามแปลตัวต่อตัว บรรทัดต่อบรรทัด

Baidu ไม่ใช่ว่าจะแปลถูกหมดนะครับ  แต่ส่วนใหญ่แล้วจะแปลออกมาดีกว่า Google พอสมควร และมีการเลือกใช้คำที่มันดูเป็นมนุษย์จริงๆ ไม่ใช้อ่านแล้วรู้เลยว่าใช้ AI แปล