งงกับคำว่า “เป็นเกียรติ”

คำว่าเป็นเกียรติ มีความหมายว่ายย่างไร
รู้สึกเป็นเกียรติ มากครับ คำว่าเกียรติ หมายความว่า ชื่อเสียง เคารพ ตามพจนานุกรม
เป็นเกียรติ ก็น่าจะแปลว่า รู้สึกน่าเคารพมากนะครับ ลองมาใช้ในประโยค
ก:วันนี้ผมเชิญคุณ ข. มางานเลี้ยง
ข:รู้สึกเป็นเกียรติมากค่ะที่เชิญมางานเลี้ยง = รู้สึกน่าเคารพมาก ที่เชิญหนูมางานเลี้ยง????

ลองไปหาในเน็ตมาเจอเว็บนี้
https://idioms.thefreedictionary.com/be+honored

จากความหมายที่บอกในเว็บ be honored แปลว่า
To feel very proud about something, often something that someone has bestowed upon one.
เป็นการรู้สึกภูมิใจในบางสิ่งบางอย่าง ที่บางคนมอบให้
มันไม่ตรงกับความหมายของคำว่าเกียรติเลย

ตกลงแล้วมันแปลว่าอะไร??? คำว่ามีเกียรติ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่