อยากทราบว่าแต่ละคนมีวิธีหาศัพท์ หาคำแปล และการจดบันทึกอย่างไรคะ เช่น จะหาศัพท์คำๆนึง ควรหากี่ความหมายคะ เพราะศัพท์แต่ละตัวมีหลายความหมายและอาจหลายหน้าที่ เราจะแยก และจำได้ยังไงคะ คือลองพยายามท่องแล้วแต่รู้สึกไม่ได้ผลเลยค่ะ ทั้งไปดูตัวอย่างประโยค ดูทุกความหมาย แต่บางตัวก็แปลไม่ถูก และนำมาใช้ไม่ได้เลยค่ะ เลยอยากทราบวาาแต่ละคนมีวิธีการจำศัพท์และหาความหมายของศัพท์อย่างไรบ้างคะที่ได้ผล ตอนนี้อยากอ่านนิยายภาษาอังกฤษค่ะ แต่พอเจอศัพท์ไปหาความหมายศัพท์มาแล้วแปลออกมามันก็ดูแปลกๆ ทำให้อ่านนิยายไม่รู้เรื่องบางครั้งคือแปลออกนอกทะเลไปเลยค่ะ ทำให้หมดกำลังใจไปเลยค่ะ คือไม่ได้ทั้งศัพท์ ไม่ได้ทั้งความหมาย