พอดีว่าเราต้องเขียนชื่อคนงานภาษาเป็นภาษาไทยให้กรมแรงงานนะคะ แล้วชื่อก็มีเกือบร้อยคนด้วย พอจะแนะนำ Dict หรือ Website ให้ได้บ้างไหมคะ เช่น Naing Aung @ jong ขอบคุณค่าา ป.ล. ถ้าเราแท็กผิดยังไงโปรดให

ผมได้รับหน้าที่ให้แปลทับศัพท์ชื่อพม่าจากภาษาอังกฤษเป็นไทย เพื่อให้พนักงานคนไทยที่อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก สามารถเรียกชื่อเขาถูก เช่น Nyi Nyi LWIN อ่านว่า ญี ญี ลวีน MYO ZAW อ่านว่า มโย ซอ NAING KO WIN อ่า

htooภาษาพม่า อ่านว่ายังไงหรอครับ

รบกวนค่ะ อยากได้ชื่อลูกสาว ที่เป็น ภาษาพม่าค่ะ ขอบคุณค่ะ

ลองเปรียบกับชื่อคนพม่า ลาว เขมร เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ยกตัวอย่าง ชื่อ นามสกุล คนพม่า Myint Myat Aung Khaing Aung Lwin Khin Khin Ye May Thet Khine ชื่อ นามสกุล คนกัมพูชา จะว่าไปก็คล้ายๆชื่อคนพม่า เ