"ถ้าพรุ่งนี้เป็นเมื่อวาน......" ตามหลักภาษาศาสตร์ ทั้งภาษาไทย กับ ภาษาอังกฤษมันต้องคิดยังไงครับ - พรุ่งนี้จะกลายเป็นอดีต (เมื่อวาน) ? - เมื่อวานจะกลายเป็นอนาคต (พรุ่งนี้)? สืบเนื่องมาจากโจ

สวัสดีค่ะ เข้าเรื่องนะคะ คือเราเห็นเวลาครบรอบเดือน คนมีคู่ทั้งหลายใน facebook เมื่อครบรอบเดือนที่คบกันมาก็จะโพสประมาณว่าสุขสันต์วันครบรอบ1เดือน เป็นภาษาอังกฤษยกตัวอย่างเช่น happy anniversary 1 month บ