ตามหัวข้อเลยครับ

ถ้าเราเขียนภาษาอังกฤษ โดยใช้ไวยากรณ์อเมริกันแต่สะกดคำบางคำหรือทุกคำแบบบริติช. หรือเขียนโดยใช้ไวยากรณ์บริติช แต่สะกดคำบางคำหรือทุกคำแบบอเมริกัน  ถือว่าเราใช้ภาษาอังกฤษผิดรึเปล่า

คือเท่าที่ผมดู Essential Grammar in Use กับ Basic Grammar in Use เป็นสำนักพิมพ์ Cambridge เหมือนกัน คนเขียนก็คนเดียวกัน แต่พอเข้าไปดูที่เว็บของ Cambridge หนังสือ Essential Grammar in Use ใช้ภาษาอังกฤษ

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ “ไอโฟนรุ่นเก่าสุดที่มีแบตเปลี่ยนคือรุ่นอะไร”

ตามหัวข้อ

อยากศึกษาภาษาอังกฤษ แต่ก็อยากเลือกไปทางใดทางหนึ่งระหว่าง American หรือ British ระบบการศึกษาไทยรู้สึกจะไปทาง British แต่พอมาใช้ชีวิตจริง ไม่ว่าดูหนังฟังเพลงก็อเมริกัน แม้แต่ Windows เราก็ตั้ง US เป็นภา

อยากทราบว่าแกรมม่าต่างกันมากมั้ยครับเน้นพวกประโยควิชาการ พอดีจ้างแปลบทความแล้วไม่ได้ระบุว่าต้องเป็นแบบใหน