หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ความรักวัยทำงาน
จะไปยะจะอี้เน่อ จะไปยะจะอั้น
ถ้าตั๋วยังยะจะนั้น ละจะหื้อเปิ้นล่ะ ยะจะใด
ถ้าตั๋วยังยะจะอี้ เปิ้น ก่อจะอดบ่อไหว
จะอี้จะยะจะใด ถ้าตั๋วไข้ได้ ก่ออู้มา
จะไปยะจะอี้ ตั๋ว จะไปยะจะอั้น
ถ้าตั๋วยังยะจะนั้น เปิ้นก่อจะยะละแต๊นา
ถ้าตั๋วยังยะจะอี้นั่น จะอั้นละ จะเอาละ จะเข้าไปถามว่า
ตั๋วจะมาเป็นแฟนเปิ้นก่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
แปลกำเมืองให้หน่อยค่ะ แปลว่าอะไรคะ
ผมอาจเป๋นคนยากรัก แต่ผมบ่ะเกยปากนัก บ่ะย๊ะอะหยั๋งลึกลัก ละก่อมีคนจังนัก ก่อเพราะว่าย๊ะอะหยั๋งก่อได้ตี้เธอขอจะทำทุกอย่าง เซาะหาวิธีทุกหนทาง หื้อเธอเจื่อใจ๋คลี่คลายทุกอย่าง มีกำสามกำก่อคือเปิ้นฮักตั๋ว ห
สมาชิกหมายเลข 2322139
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเเปลเนื้อเพลง :สาวเชียงใหม่: จาก ภาษาเหนือ เป็น ภาษากลาง ทีค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ เเปลเเบบเป็นรายตัวเลยอ่ะค่ะ เช่น เจ้า = ค่ะ ประมาณนี้ค่ะ อันนี้เนื้อเพลงน่ะค่ะ เเปล ภาษาที่เป็นภาษาเหนือในนี้ เป็นภาษากลางอ่ะค่ะ ข้าเจ้า เป็นสาวเชียงใหม่ แหมบ่ เต้าใด ก่จะเป็นสาวแล้ว ตึงว
สมาชิกหมายเลข 772950
เข้าหนมเส้นน้ำเงี๊ยว
ตั้งแต่หน้อยเถิงใหญ่ ข้าค็เกยได้ยินคนเมืองฮ้อง ของกิ๋นชนิดนี้ว่า ** เข้าหนมเส้น** แล้วกำว่า ** น้ำเงี้ยว ** มันสดจ๋ดลุกตางใดมา ข้าค็ตึงเป๋นงึดเป๋นงง กาว่ามันมีมาแต่ไท้ กาว่าเขาใส่มาตวยหลัง มาวันนี้มัน
เทวพงศ์พันธ์
สุตตะมะยะญาน เพื่อ ละมิจฉาทิฏฐิ
การศึกษาพระธรรมเป็นความจำเป็นสำหรับชาวพุทธทุกท่านนะครับ อาจารย์สุภีร์ ทุมทอง สอนแบบง่ายๆ ในพระธรรมที่ยากๆได้ สอนให้เข้าใจรูปแบบ และไปต่อยอดเองได้ เป็นอาจารย์สอนในมหาวิทยาลัยสงฆ์ระดับสูง มีความสา
satanmipop
บอกไปแล้ว แต่เค้าคิดว่าเราพูดเล่น ทำไงดี??
อู้กับเปิ้นสักกำได้ก่อ ว่าตั๋วก่อกึ๊ดอยู่หน่อย ๆ ว่าตั๋วก่อฮักเมาเปิ้นบ่ใจ้น้อย หื้อใจเปิ้นได้ชื่นฉ่ำ เมื่อเฝ้ากอย เฝ้ากอยหื้อตั๋วผ่อมา ผ่อเปิ้นสักกำ..... บะหู้บะเด่วนี้ตัวมีไหน บ่อฮู้ว่าหัวใจ
สมาชิกหมายเลข 2370297
อีกประสบการณ์สำหรับที่ต้องเรียนรู้ในวัย 50 กว่าที่จีนอีกครั้ง (1)
ได้ฤกษ์งามยามดีอีกครั้งสำหรับการเปิดประสบการณ์ในจีนของลุงกะป้า ทริปนี้ออกเดินทางวันที่ 16-29 พฤศจิกายน 2567 เริ่มต้นที่ กทม. (บ้านอยู่เจียงใหม่เจ้า) 16 พฤศจิกายน 2567 เนื่องจากเที่ยวบินขอ
วันใหม่1234
#ตะแหลวเมือง# คำเกิ้มกับน้องคำหล้า
4โมงเมื่อแลง ไอ่เกิ้ม บ่าวน้อยวัย15 เลิกโฮงเฮียนมา ปิ๊กมาถึงบ้านก่อก๋ำกระเป๋านักเรียน สะแว๊วลงปื๊นเฮือนดัง 'ปึ้ง' แล้วล่นไปหลังบ้าน พร้อมกับเอิ้น 'อี่แม่ เปิ้นปิ๊กมาแล้ว มีหยังหื้อกิ๋นพ่อง' อี่ปุ๊ด แม
สมาชิกหมายเลข 1073238
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ความรักวัยทำงาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลว่าอะไร
ถ้าตั๋วยังยะจะนั้น ละจะหื้อเปิ้นล่ะ ยะจะใด
ถ้าตั๋วยังยะจะอี้ เปิ้น ก่อจะอดบ่อไหว
จะอี้จะยะจะใด ถ้าตั๋วไข้ได้ ก่ออู้มา
จะไปยะจะอี้ ตั๋ว จะไปยะจะอั้น
ถ้าตั๋วยังยะจะนั้น เปิ้นก่อจะยะละแต๊นา
ถ้าตั๋วยังยะจะอี้นั่น จะอั้นละ จะเอาละ จะเข้าไปถามว่า
ตั๋วจะมาเป็นแฟนเปิ้นก่อ