หลายปีที่แล้วร้อนวิชา กำลังเรียนจีนอยู่เลยหาเพื่อนคนจีนฝึกภาษาจีน
เจอเพื่อนคนนึงเป็นคนกว่างซี เคยทำงานที่หนังสือพิมพ์จีนแถวหัวลำโพง
ก็ได้ฝึกภาษากัน 

วันหนึ่งถึงตาแนนฝึกภาษาไทยให้เพื่อนคนจีน

เพื่อนพิมพ์มาหนึ่งประโยคลงท้ายด้วย "มั้ง"
แนน "ไม่ได้ดิ มั้งเสียงตรี ต้องเขียนว่ามั๊ง" (คิดย้อนกลับไป โชว์โง่เต็มๆเลยตรู)
เพื่อนคนจีนสวนมาภายใน 2 วินาที "ม ม้าเป็นอักษรต่ำ รูปโทเสียงตรี"
แนนไม่ตอบอะไรทั้งนั้น ได้แต่ส่ง sticker ร้องไห้ T^T
เพื่อนคนจีนก็เลยสงสาร(แกมสมเพช) เลยแถมมาให้อีกประโยค "ไม่เป็นไร หว่อชอบสอนหนังสือสังฆราช"

สรุปวันนั้นกลับไปค้นตารางอักษร สูง กลาง ต่ำ มาท่องใหม่เลยค่ะ 😭😭😭

ใครมีประสบการณ์หน้าแหกกว่านี้ไหมคะ 555+