แต่งโดย John Fogerty
บันทึกเสียงครั้งแรกโดยวง Creedence Clearwater Revival
อัลบัม Bayou Country ปี พ.ศ. 2512
ขึ้นถึงอันดับ 2 บน Billboard Hot 100
YouTube / Uploaded by Creedence Clearwater Revival
Left a good job in the city
.
Workin' for the man ev'ry night and day
.
And I never lost one minute of sleepin'
.
Worryin' 'bout the way things might have been
.
Big wheel keep on turnin'
.
Proud Mary keep on burnin'
.
Rollin', rollin', rollin' on the river
.
.
Cleaned a lot of plates in Memphis
.
Pumped a lot of pane down in New Orleans
.
But I never saw the good side of the city
.
'Til I hitched a ride on a river boat queen
.
Big wheel keep on turnin'
.
Proud Mary keep on burnin'
.
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
.
.
If you come down to the river
.
Bet you gonna find some people who live
.
You don't have to worry 'cause you have no money
.
People on the river are happy to give
.
Big wheel keep on turnin'
.
Proud Mary keep on burnin'
.
Rollin', rollin', rollin' on the river
.
.
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
.
.
.
เนื้อเพลง Proud Mary เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ทิ้งงานดีในเมืองใหญ่
ที่ทำงานให้เจ้านายทุกคืนทุกวัน
แทบไม่ได้หลับไม่ได้นอน
วิตกกังวลว่าข้างหน้าควรจะทำอย่างไรดั่ง
ล้ออันใหญ่ที่หมุนไป
เรือProud Mary เดินเครื่องต่อไป
ล่องไป ล่องไปเหนือสายน้ำ
.
ล้างจานกองโตในเมมฟิส
เติมน้ำมันหลายครั้งกว่าจะถึงนิวออรีน
แม้จะไม่เคยเห็นวิวสวยของเมืองใหญ่
จนกระทั่งขอติดเรือกลไฟล่องน้ำมิซซิสซิปปี้
ล้ออันใหญ่หมุนไป
เรือ Proud Mary เดินเครื่องต่อไป
ล่องไป ล่องไปเหนือสายน้ำ
ถ้าคุณได้ล่องเรือในแม่น้ำ
กล้าท้าว่าคุณต้องได้พบคนที่อาศัยอยู่
ไม่จำเป็นต้องกังวล ว่าจะไม่มีเงิน
ผู้คนบนสายน้ำต่างยินดีจะให้
ล้ออันใหญ่หมุนไป
Proud Mary เดินเครื่องต่อไป
ล่องไป ล่องไปเหนือสายน้ำ
เพลงนี้รู้จักนานแล้วละ
เมื่อวานซืน ในรถ คนขับถามว่า เพลงนี้พูดถึงอะไรน่ะ
Proud Mary ที่ rolling ไป ก็เรืออ่ะดิ
เลยหยิบมาให้ความหมาย
Proud Mary - Creedence Clearwater Revival ... ความหมาย
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
.
.
.
เนื้อเพลง Proud Mary เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ทิ้งงานดีในเมืองใหญ่
ที่ทำงานให้เจ้านายทุกคืนทุกวัน
แทบไม่ได้หลับไม่ได้นอน
วิตกกังวลว่าข้างหน้าควรจะทำอย่างไรดั่ง
ล้ออันใหญ่ที่หมุนไป
เรือProud Mary เดินเครื่องต่อไป
ล่องไป ล่องไปเหนือสายน้ำ
.
ล้างจานกองโตในเมมฟิส
เติมน้ำมันหลายครั้งกว่าจะถึงนิวออรีน
แม้จะไม่เคยเห็นวิวสวยของเมืองใหญ่
จนกระทั่งขอติดเรือกลไฟล่องน้ำมิซซิสซิปปี้
ล้ออันใหญ่หมุนไป
เรือ Proud Mary เดินเครื่องต่อไป
ล่องไป ล่องไปเหนือสายน้ำ
ถ้าคุณได้ล่องเรือในแม่น้ำ
กล้าท้าว่าคุณต้องได้พบคนที่อาศัยอยู่
ไม่จำเป็นต้องกังวล ว่าจะไม่มีเงิน
ผู้คนบนสายน้ำต่างยินดีจะให้
ล้ออันใหญ่หมุนไป
Proud Mary เดินเครื่องต่อไป
ล่องไป ล่องไปเหนือสายน้ำ
เพลงนี้รู้จักนานแล้วละ
เมื่อวานซืน ในรถ คนขับถามว่า เพลงนี้พูดถึงอะไรน่ะ
Proud Mary ที่ rolling ไป ก็เรืออ่ะดิ
เลยหยิบมาให้ความหมาย