อยากได้เเอพไว้จดคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เเบบเมื่อเพิ่มศัพท์เเล้วจะเรียงตัวอักษรให้อะค่ะ เเล้วสามารถจะเพิ่มศัพท์หรือความหมายเองได้ เพราะบางคำอาจเเปลได้อีกเเบบในบริบทอื่นก็อยากจะโน้ตไว้อะค่ะ ถ้ามีดิกในตัวจะดี

ตามหัวข้อข้างบนค่ะ ไม่รู้ว่าจะเริ่มพูดเปิดอย่างไร ใครทราบรบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เนื่องเราอยากแต่งนิยายแฟนตาซี จึงอยากหาอ่านนิยายแฟนตาซีคนไทยสนุก ๆ เนื้อหาเข้มข้น มาเติมคลังคำศัพท์และศึกษาแนวทางการดำเนินเรื่องค่ะ หรือจะเป็นนิยายแปลจากตปท.ก็ได้ค่ะ แต่อยากได้ที่ภาษาลื่นหน่อยค่ ขอบค

ทำไมเราถึงต้องเรียนภาษาที่จืดชืดแบบนี้ ภาษาอย่างกับเขียนโปรแกรม ไร้อารมณ์ เหมือนเขียนคำสั่ง สื่ออารมณ์ได้ยาก รากศัพท์ก็ไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สื่อ อ่านก็ยาก ถ้าไม่ฟังมาก่อนก็อ่านไม่ได้ แล

ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว

วันนี้มีเพื่อนมาถามว่าศัพท์คำนี้แปลว่าอะไรใช้ยังหนูก็ไม่รู้เหมือนกันเลย55

คือผมมีปัญหาเรื่องนึกคำศัพท์และกังวลเรื่องความถูกต้องเวลาจะพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษไม่ออกบางทีก็กลัวแกรมม่าผิด บางทีอยากจะรีวิวของที่ซื้อจาก Amazon เป็นภาษาอังกฤษเขียนไปจนจะเสร็จแล้วแต่กลับกลัวว่าแกรมม่