เนื่องจากก่อนหน้านี้ผมไปเจอโพสในเฟส เขาโพสว่า

"พวกฝรั่งที่เอานิยายจีนไปแปลแจกฟรี บ้านมันรวยนักเหรอ" กับ

"คนแปลเขาไม่ต้องจ่ายค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าอาหารหรอครับ เห็นเขาปล่อยให้อ่านฟรีทุกตอน" อะไรประมาณนี้(ยังมีอีกเยอะ)

ซึ่งผมก็คิดว่าคนแปลเหล่านั้น เขากลัวเจ้าของนิยายฟ้องร้องเอารึเปล่าเลยแปลแจกฟรี เพราะทางเว็บต้นฉบับคนแต่งก็ลงให้อ่านฟรี(อ้างอิงจากนิยายบางเรื่อง)

ผมเลยสงสัยว่า ถ้าเรานำนิยายที่ไม่ติดลิขสิทธิ์ในไทยมาแปลแล้วเก็บเงินจากคนอ่าน ไม่ว่าจะเก็บจากการเข้าร่วมกลุ่มลับในเฟส หรือติดเหรียญในแต่ละตอน(เหมือนที่หลายๆเว็บที่ซื้อลิขสิทธิ์แปลไทยทำ) ทางเจ้าของนิยายสามารถฟ้องร้องดำเนินคดีเราได้ไหมครับ